{"id":1193,"date":"2014-03-16T17:33:22","date_gmt":"2014-03-16T20:33:22","guid":{"rendered":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=1193"},"modified":"2014-03-16T17:33:22","modified_gmt":"2014-03-16T20:33:22","slug":"metegol-la-pelicula-que-mas-le-costo-a-campanella","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=1193","title":{"rendered":"\u201cMetegol\u201d, la pel\u00edcula que m\u00e1s le cost\u00f3 a Campanella"},"content":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><h2 style=\"text-align: justify;\">El exitoso director afirm\u00f3 que este fue el film\u00a0 m\u00e1s dif\u00edcil de realizar en su carrera porque fue la primera vez que se acerc\u00f3 al p\u00fablico infantil y al mundo de la animaci\u00f3n.<\/h2>\n<p><a href=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Metegol-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1194 aligncenter\" alt=\"Metegol 1\" src=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Metegol-1.jpg\" width=\"652\" height=\"366\" srcset=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Metegol-1.jpg 652w, http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Metegol-1-300x168.jpg 300w, http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Metegol-1-624x350.jpg 624w\" sizes=\"auto, (max-width: 652px) 100vw, 652px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Juan Jos\u00e9 Campanella<\/strong> afirm\u00f3 en los <strong>Estados Unidos<\/strong> que su \u00faltima pel\u00edcula, la pel\u00edcula animada <em><strong>\u201cMetegol\u201d<\/strong><\/em>, represent\u00f3 \u201cun desaf\u00edo\u201d por el cambio de registro que adopt\u00f3 para dirigirse con \u00e9xito al p\u00fablico infantil.<\/p>\n<p>\u201cAgrega un elemento m\u00e1s a la f\u00f3rmula con la que uno trabaja.<strong> Cuando hay ni\u00f1os, hay que ponerse en el lugar de un chico<\/strong> y que quiz\u00e1s no entienda\u201d, admiti\u00f3 el director en una entrevista con l agencia de noticias Efe en Miami, adonde arrib\u00f3 para presentar el film en el festival de cine de esa ciudad de Florida.<\/p>\n<p>El realizador\u00a0 afirm\u00f3 que a ese nuevo registro se agreg\u00f3\u00a0 la complejidad t\u00e9cnica que implica una pel\u00edcula de dibujos animados, por ese motivo es que<em><strong> \u201cMetegol\u201d<\/strong><\/em> sea \u201cde lejos\u201d la pel\u00edcula <strong>m\u00e1s dif\u00edcil de su carrera.<\/strong><\/p>\n<p>\u201cEl \u00e1rea de proceso creativo de una pel\u00edcula (animada) es totalmente al rev\u00e9s que en el cine en vivo. Quiz\u00e1s <strong>un director con experiencia en animaci\u00f3n lo toma como natural<\/strong>, pero empezar por el montaje es contranatura\u201d, se\u00f1al\u00f3.<\/p>\n<p>Esta pel\u00edcula es para el director un intento por rescatar las los modismos y la identidad cultural de su pa\u00eds. \u201cEst\u00e1n faltando algunos productos locales nuestros. Mi hijo habla a veces como un mexicano, porque habla con los t\u00e9rminos del doblaje\u201d, indic\u00f3. \u201cLos ni\u00f1os de todo el mundo ven los mismos dibujos animados, la misma din\u00e1mica y el mismo lenguaje cinematogr\u00e1fico\u201d, agreg\u00f3.<\/p>\n<p><em><strong>\u201cMetegol\u201d<\/strong><\/em> narra la historia de <strong>Amadeo<\/strong>, un ni\u00f1o que posee la gran desreza de ganar a todos en el cl\u00e1sico juego, hasta que un d\u00eda <strong>Mato Grosso<\/strong>, un joven del pueblo y convertido en el mejor jugador de f\u00fatbol del mundo, vuelve para vengarse de Amadeo e intentar vencerlo.<\/p>\n<p>Campanella record\u00f3 que para el estreno de la pel\u00edcula, cuyo presupuesto ascendi\u00f3 a <strong>20 millones de d\u00f3lares<\/strong> y es por ahora la m\u00e1s cara en la historia del cine nacional, lider\u00f3 una iniciativa para hacer frente a la pirater\u00eda.<\/p>\n<p>\u201cA veces pienso si el cine fue un invento que surgi\u00f3 en el siglo XX, que dur\u00f3 150 a\u00f1os y que ahora todo se va a consumir por computadoras.<strong> Hay gente que quiere ver las pel\u00edculas justo cuando se estrenan y las roba<\/strong>\u201d, sostuvo sobre la pirater\u00eda.<\/p>\n<p><object width=\"560\" height=\"315\" classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"\/\/www.youtube.com\/v\/A1rBLosVvGY?version=3&amp;hl=es_MX\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><embed width=\"560\" height=\"315\" type=\"application\/x-shockwave-flash\" src=\"\/\/www.youtube.com\/v\/A1rBLosVvGY?version=3&amp;hl=es_MX\" allowFullScreen=\"true\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\" \/><\/object><\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div> ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><p>El exitoso director afirm\u00f3 que este fue el film\u00a0 m\u00e1s dif\u00edcil de realizar en su carrera porque fue la primera vez que se acerc\u00f3 al p\u00fablico infantil y al mundo de la animaci\u00f3n. Juan Jos\u00e9 Campanella afirm\u00f3 en los&#46;&#46;&#46;<\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div>","protected":false},"author":5,"featured_media":1194,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[1026,16,1025,368,1027],"class_list":["post-1193","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cine","tag-cien-de-animacion","tag-cronicas-y-versiones","tag-juan-jose-campanella","tag-metegol","tag-miami"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1193"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1193\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1194"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1193"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1193"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}