{"id":17977,"date":"2018-01-03T00:02:03","date_gmt":"2018-01-03T03:02:03","guid":{"rendered":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=17977"},"modified":"2018-01-02T23:29:41","modified_gmt":"2018-01-03T02:29:41","slug":"publican-una-version-de-pinocho-en-emojis","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=17977","title":{"rendered":"Publican una versi\u00f3n de \u201cPinocho\u201d en emojis"},"content":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><h2>El cl\u00e1sico infantil del italiano Carlo Collodi ya est\u00e1 disponible en emoticones y esta tradici\u00f3n cont\u00f3 con la colaboraci\u00f3n de los usuarios de Twitter y Telegram.<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-17978 aligncenter\" src=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/pinocho-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"755\" height=\"566\" srcset=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/pinocho.jpg 1024w, http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/pinocho-300x225.jpg 300w, http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/pinocho-768x576.jpg 768w, http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/pinocho-640x480.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 755px) 100vw, 755px\" \/><\/p>\n<p><em><strong>\u201cPinocho\u201d,<\/strong><\/em> el cl\u00e1sico infantil del italiano <strong>Carlo Collodi,<\/strong> fue traducido a <strong>emoticones,<\/strong> conocidos tambi\u00e9n como<strong> emojis,<\/strong> en la que es la primera versi\u00f3n de un texto literario italiano que se edita en ese moderno c\u00f3digo visual.<\/p>\n<p><em><strong>\u201cPinocho in Emojitaliano\u201d<\/strong><\/em>, aglutina creatividad y lenguaje proveniente de Internet para dar vida a \u201cun lenguaje escrito compartido legible en todos los idiomas del mundo\u201d, destaca la editorial en su p\u00e1gina web.<\/p>\n<p>El proyecto, que surgi\u00f3 de los investigadores italianos F<strong>rancesca Chiusaroli, Johanna Monti y Federico Sangati<\/strong>, tom\u00f3 la colaboraci\u00f3n de los usuarios de las plataformas Twitter y Telegram para completar la traducci\u00f3n.<\/p>\n<p>De esta forma, \u00a0cada d\u00eda se invit\u00f3 a los internautas a proponer una serie de emoticonos para cada frase del texto original, <em><strong>\u201cLas aventuras de Pinocho\u201d,<\/strong> <\/em>publicado por entregas entre 1881 y 1883. Al final de la jornada, los investigadores eleg\u00edan las propuestas que consideraban mejores, y publicaban un tuit con la lista final.<\/p>\n<p><em><strong>LEA TAMBI\u00c9N:<\/strong> <\/em><\/p>\n<div class=\"video-container\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"NSLtRd533S\"><p><a href=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=17656\">Mafalda ser\u00e1 traducida al armenio<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"\u00abMafalda ser\u00e1 traducida al armenio\u00bb \u2014    \" src=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=17656&#038;embed=true#?secret=6Zq3xaaxII#?secret=NSLtRd533S\" data-secret=\"NSLtRd533S\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/div>\n<p><em><strong>\u201cLas aventuras de Pinocho\u201d<\/strong> <\/em>es una obra literaria escrita por el autor italiano Carlo Collodi, que fue publicado en Italia en el peri\u00f3dico Giornale per i bambini desde 1882 hasta 1883, con los t\u00edtulos<em><strong> \u00abStoria di un Burattino\u00bb<\/strong><\/em> (\u00abHistoria de un t\u00edtere\u00bb), ilustradas por Enrico Mazzanti, y es una de las obras m\u00e1s le\u00eddas a nivel mundial.<\/p>\n<p>En esta obra, el carpintero Geppetto es un humilde hombre que siempre hab\u00eda deseado tener un hijo. Un buen d\u00eda se le ocurre la genial idea de tallar una marioneta de madera con la forma de un ni\u00f1o de verdad. Antes de estar terminada, esta cobra vida inesperadamente y se convierte en un ni\u00f1o travieso y desobediente al que Geppetto llama Pinocho.<\/p>\n<p>Cuenta con traducciones a m\u00e1s de doscientos cincuenta idiomas y dialectos, incluyendo al sistema de lectura braille. La obra tambi\u00e9n se convirti\u00f3 en uno de los libros m\u00e1s vendidos de todos los tiempos.<\/p>\n<p>Desde su primera publicaci\u00f3n, la novela dio lugar a diversas adaptaciones y hasta parodias, entre las que se incluyen grabaciones de audio, obras de teatro, pel\u00edculas, ballets y obras de \u00f3pera.<\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div> ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><p>El cl\u00e1sico infantil del italiano Carlo Collodi ya est\u00e1 disponible en emoticones y esta tradici\u00f3n cont\u00f3 con la colaboraci\u00f3n de los usuarios de Twitter y Telegram. \u201cPinocho\u201d, el cl\u00e1sico infantil del italiano Carlo Collodi, fue traducido a emoticones, conocidos&#46;&#46;&#46;<\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[8551,4178],"class_list":["post-17977","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literatura","tag-emojis","tag-pinocho"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17977","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17977"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17977\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17977"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17977"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17977"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}