{"id":18388,"date":"2018-02-14T00:02:46","date_gmt":"2018-02-14T03:02:46","guid":{"rendered":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=18388"},"modified":"2018-02-13T16:00:08","modified_gmt":"2018-02-13T19:00:08","slug":"traducen-textos-de-jose-marti-a-una-lengua-maya","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=18388","title":{"rendered":"Traducen textos de Jos\u00e9 Mart\u00ed a una lengua maya"},"content":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><h2>Se trata de una serie de textos del h\u00e9roe de la independencia de Cuba, que fueron traducidos al Tsolsil por el poeta mexicano Xun Betan.<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-18389 aligncenter\" src=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Marti-bandera.jpg\" alt=\"\" width=\"751\" height=\"500\" srcset=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Marti-bandera.jpg 748w, http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Marti-bandera-300x200.jpg 300w, http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Marti-bandera-480x320.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 751px) 100vw, 751px\" \/><\/p>\n<p>Una serie del h\u00e9roe independentista cubano <strong>Jos\u00e9 Mart\u00ed<\/strong> fueron traducidos a la lengua maya<strong> Tsolsil<\/strong> por el poeta mexicano <strong>Xun Betan,<\/strong> \u00a0uno de los escritores invitados a la XXVII <strong>Feria Internacional del Libro de La Habana.<\/strong><\/p>\n<p>El autor mexicano valor\u00f3 al <strong>H\u00e9roe Nacional<\/strong> cubano por su acercamiento con Am\u00e9rica latina y tambi\u00e9n por la trascendencia de su pensamiento en la actualidad pol\u00edtica de M\u00e9xico.<\/p>\n<p>Entre los textos que tradujo a la lengua ind\u00edgena figura una carta que escribi\u00f3 Mart\u00ed, antes de morir, a su amigo <strong>Manuel Mercado<\/strong>, reconocida como su testamento pol\u00edtico, y una compilaci\u00f3n de sus poemas.<\/p>\n<p>Seg\u00fan Betan, el objetivo de su proyecto con las lenguas originarias, es el rescate de los idiomas nativos latinoamericanos, en busca de afianzar la identidad de los pueblos del continente frente al acercamiento de la cultura occidental.<\/p>\n<p>La <strong>Feria del Libro<\/strong>, uno de los eventos culturales m\u00e1s masivos que se celebran en Cuba cada a\u00f1o, esta vez con China como pa\u00eds invitado, cont\u00f3 con la participaci\u00f3n de m\u00e1s de <strong>400 escritores y editores de unos 40 pa\u00edses<\/strong>, unos 122 expositores, de ellos 62 sellos editoriales y distribuidores de 22 naciones.<\/p>\n<p><em><strong>LEA TAMBI\u00c9N:\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n<div class=\"video-container\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"KYHgsp0gJ5\"><p><a href=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=18337\">La vida y la obra de Juan Jos\u00e9 Saer, en una muestra<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"\u00abLa vida y la obra de Juan Jos\u00e9 Saer, en una muestra\u00bb \u2014    \" src=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=18337&#038;embed=true#?secret=nMCuXKqo0M#?secret=KYHgsp0gJ5\" data-secret=\"KYHgsp0gJ5\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/div>\n<p>El poeta y periodista<strong> Jos\u00e9 Mart\u00ed<\/strong> pas\u00f3 su corta vida luchando por la independencia de Cuba. En ocasiones \u00a0llamado el <em><strong>\u201cAp\u00f3stol de la Revoluci\u00f3n Cubana\u201d<\/strong><\/em>, naci\u00f3 en La Habana en 1853.<\/p>\n<p>Mostr\u00f3 talento para la escritura y la pol\u00edtica revolucionaria a una edad temprana. Mart\u00ed fue asesinado a tiros por las tropas espa\u00f1olas en Dos R\u00edos el 19 de mayo de 1895.<\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div> ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><p>Se trata de una serie de textos del h\u00e9roe de la independencia de Cuba, que fueron traducidos al Tsolsil por el poeta mexicano Xun Betan. Una serie del h\u00e9roe independentista cubano Jos\u00e9 Mart\u00ed fueron traducidos a la lengua maya&#46;&#46;&#46;<\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div>","protected":false},"author":5,"featured_media":18389,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[432,1179],"class_list":["post-18388","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura","tag-cuba","tag-jose-marti"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18388"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18388\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/18389"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}