{"id":1843,"date":"2014-05-05T16:18:26","date_gmt":"2014-05-05T19:18:26","guid":{"rendered":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=1843"},"modified":"2014-05-05T16:18:26","modified_gmt":"2014-05-05T19:18:26","slug":"una-adaptacion-teatral-de-boquitas-pintadas-viaja-a-barcelona","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=1843","title":{"rendered":"Una adaptaci\u00f3n teatral de \u201cBoquitas pintadas\u201d viaja a Barcelona"},"content":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><h2 style=\"text-align: justify;\">La obra de Manuel Puig llega por primera vez a la capital catalana con una versi\u00f3n realizada por el director Juan Pablo Miranda que asumir\u00e1 la compa\u00f1\u00eda Chroma Teatre.<\/h2>\n<p><a href=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Bo.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1846 aligncenter\" alt=\"Bo\" src=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Bo-1024x681.jpg\" width=\"760\" height=\"505\" srcset=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Bo-1024x681.jpg 1024w, http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Bo-300x199.jpg 300w, http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Bo-624x415.jpg 624w\" sizes=\"auto, (max-width: 760px) 100vw, 760px\" \/><\/a><br \/>\n<strong><em>\u201cBoquitas pintadas\u201d<\/em><\/strong>, de <strong>Manuel Puig<\/strong>, llegar\u00e1 por primera vez a las tablas de Barcelona a partir del jueves pr\u00f3ximo, con la adaptaci\u00f3n teatral realizada por el director <strong>Juan Pablo Miranda<\/strong> que asumir\u00e1 la compa\u00f1\u00eda <strong>Chroma Teatre<\/strong>.<\/p>\n<p>Miranda se\u00f1al\u00f3 a la agencia de noticias T\u00e9lam que \u201cla obra de este reconocido autor es una pieza coral en la que los sentimientos m\u00e1s profundos est\u00e1n a flor de piel y <strong>se entrelazan en un formidable calidoscopio de relaciones humanas\u201d<\/strong>.<\/p>\n<p>\u201c<strong>El amor, el deseo y los lazos familiares<\/strong> en un ambiente rural se convierten en espejos y prismas donde cada uno de nosotros nos veremos reflejados o distorsionados\u201d, agreg\u00f3 el director argentino.<\/p>\n<p>Publicada en 1969, la novela fue adaptada al cine por el cineasta<strong> Leopoldo Torre Nilsson<\/strong> en 1974, con gui\u00f3n co-firmado por Puig. El film fue protagonizado por <strong>Alfredo Alc\u00f3n<\/strong>, Oscar Baz\u00e1n, Luisina Brando y Mata Gonz\u00e1lez, entre otras figuras.<\/p>\n<p>La \u00fanica adaptaci\u00f3n teatral que se hizo,\u00a0 es la versi\u00f3n de teatro-danza que estrenaron <strong>Oscar Araiz y Renata Schussheim<\/strong> 1997 en el Teatro San Mart\u00edn de Buenos Aires y que estuvo un a\u00f1o en cartel.<\/p>\n<p>La adaptaci\u00f3n de Miranda, que trabaj\u00f3 en ella con la dramaturga <strong>Anna Maria Ricart<\/strong> es la primera versi\u00f3n teatral que se hace de la obra, una versi\u00f3n que ya se present\u00f3 en el Instituto del Teatro de Barcelona y que fue calificada con Matr\u00edcula de Honor, la \u00fanica que ha dado la entidad a una trabajo de final de carrera.<\/p>\n<p>La funci\u00f3n de estreno de <em><strong>\u201cBoquitas pintadas\u201d<\/strong><\/em> tendr\u00e1 lugar el pr\u00f3ximo jueves 8 de mayo en el Versus Teatre de Barcelona.<\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div> ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><p>La obra de Manuel Puig llega por primera vez a la capital catalana con una versi\u00f3n realizada por el director Juan Pablo Miranda que asumir\u00e1 la compa\u00f1\u00eda Chroma Teatre. \u201cBoquitas pintadas\u201d, de Manuel Puig, llegar\u00e1 por primera vez a&#46;&#46;&#46;<\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[1292,410,865,1532,1530,1533,1531,1534,1535],"class_list":["post-1843","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-teatro","tag-alfredo-alcon","tag-barcelona","tag-boquitas-pintadas","tag-chroma-teatre","tag-juan-pablo-miranda","tag-leopoldo-torre-nilsson","tag-manuel-puig","tag-oscar-araiz","tag-renata-schussheim"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1843","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1843"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1843\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1843"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1843"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1843"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}