{"id":1922,"date":"2014-05-12T16:34:47","date_gmt":"2014-05-12T19:34:47","guid":{"rendered":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=1922"},"modified":"2014-05-12T16:36:00","modified_gmt":"2014-05-12T19:36:00","slug":"en-trafico-de-ninas-en-mexico-bajo-la-pluma-de-jennifer-clement","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=1922","title":{"rendered":"El tr\u00e1fico de ni\u00f1as en M\u00e9xico, bajo la pluma de Jennifer Clement"},"content":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><h2 style=\"text-align: justify;\">En \u201cPrayers for the stolen\u201d, editada como \u00abLadydi\u00bb en espa\u00f1ol , la escritora estadounidense narra desde \u00abuna mirada m\u00e1s art\u00edstica y po\u00e9tica\u00bb este flagelo que azota el sur del pa\u00eds latinoamericano.<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/jennifer-clement_2815025b.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1923 aligncenter\" src=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/jennifer-clement_2815025b.jpg\" alt=\"jennifer-clement_2815025b\" width=\"620\" height=\"387\" srcset=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/jennifer-clement_2815025b.jpg 620w, http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/jennifer-clement_2815025b-300x187.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 620px) 100vw, 620px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En la novela <em><strong>\u201cPrayers for the stolen\u201d (Plegarias por las robadas)<\/strong> <\/em><strong>Jennifer Clement<\/strong> aborda desde \u201c<strong>el lado po\u00e9tico<\/strong>\u201d el flagelo que sufren las ni\u00f1as pobres en zonas rurales de <strong>M\u00e9xico<\/strong> que son \u201crobadas\u201d con fines de abuso y explotaci\u00f3n sexual.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cHay temas que me atrapan, que no me sueltan. <strong>El robo de ni\u00f1as es una cosa que me causa mucho dolor<\/strong>\u201d, se\u00f1al\u00f3 la escritora estadounidense, radicada en M\u00e9xico, en di\u00e1logo con agencia de noticias Efe.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La novelista y poeta asegur\u00f3 que si bien la noticia de las m\u00e1s de 200 ni\u00f1as secuestradas en Nigeria acapar\u00f3 la atenci\u00f3n de los medios, \u201c<strong>en muchos pa\u00edses como la India y Estados Unidos hay un tr\u00e1fico de ni\u00f1as tremendo<\/strong>\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cPrayers for the stolen\u201d <strong>narra la historia de Ladydi,<\/strong> una ni\u00f1a nacida en un poblado del estado de <strong>Guerrero, al sur de M\u00e9xico,<\/strong> donde las mujeres <strong>\u201cvuelven feas\u201d<\/strong> a sus hijas y las esconden en agujeros en la tierra para que los narcotraficantes de la zona no presten atenci\u00f3n en ellas y se las lleven.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cUna se\u00f1ora me cont\u00f3 c\u00f3mo en su comunidad excavaban hoyos en la milpa (terreno de cultivo) y <strong>escond\u00edan a sus hijas en esos hoyos.<\/strong> Cuando ve\u00edan que ven\u00eda una camioneta a buscar ni\u00f1as, las escond\u00edan. Esa imagen me atrap\u00f3; no pod\u00eda dormir, no lo pod\u00eda creer. Esa fue la imagen que dio a luz la novela\u201d, agreg\u00f3 Clement.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En la novela, Ladydi es testigo de c\u00f3mo una de sus amigas de la infancia es secuestrada y cuando regresa a su hogar se convirti\u00f3 en una mujer de mirada dura y sin esperanza en el futuro.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Ladydi (llamada as\u00ed por Lady Diana<\/strong>), tambi\u00e9n sufre el desprecio de una sociedad machista, que incluso la lleva a caer en prisi\u00f3n por un crimen que no cometi\u00f3. La autora, reconoce que el libro no tuvo una investigaci\u00f3n formal, pero s\u00ed retoma en la publicaci\u00f3n sus experiencias y viajes de 10 a\u00f1os por todo el pa\u00eds latinoamericano.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cEl t\u00e9rmino investigaci\u00f3n suena acad\u00e9mico o period\u00edstico; yo lo abarqu\u00e9 m\u00e1s bien desde un lugar de la poes\u00eda.<strong> Yo estaba buscando el lado po\u00e9tico de las cifras, de los reportajes, una mirada art\u00edstica<\/strong>\u201d, describi\u00f3.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La escritora lamenta que actualmente no causen impacto las noticias de mujeres y ni\u00f1as muertas o desaparecidas y que las v\u00edctimas s\u00f3lo se quedan en n\u00fameros. \u201cUna de las cosas que a m\u00ed me duele much\u00edsimo es que casi es m\u00e1s importante el robo de un coche que el de una ni\u00f1a\u201d, dijo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cCreo que lo que pasa con mi novela es que vemos personas con caras, con nombres, con sentimientos; <strong>no son cifras, son personas reales\u201d<\/strong>, sentenci\u00f3.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><strong>\u00abPrayers for the stolen\u00bb<\/strong> <\/em>fue publicada recientemente en Estados Unidos por la editorial Hogarth. En M\u00e9xico saldr\u00e1 a la venta en julio pr\u00f3ximo con el t\u00edtulo <em><strong>\u00abLadydi\u00bb,<\/strong><\/em> y ser\u00e1 traducida a otros 22 idiomas.<\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div> ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><p>En \u201cPrayers for the stolen\u201d, editada como \u00abLadydi\u00bb en espa\u00f1ol , la escritora estadounidense narra desde \u00abuna mirada m\u00e1s art\u00edstica y po\u00e9tica\u00bb este flagelo que azota el sur del pa\u00eds latinoamericano. En la novela \u201cPrayers for the stolen\u201d (Plegarias&#46;&#46;&#46;<\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[1598,773,1600,1599,1601],"class_list":["post-1922","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literatura","tag-jennifer-clement","tag-mexico","tag-plegarias-por-las-robadas","tag-prayers-for-the-stolen","tag-trata-de-mujeres"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1922","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1922"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1922\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1922"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1922"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}