{"id":20225,"date":"2018-08-13T00:04:36","date_gmt":"2018-08-13T03:04:36","guid":{"rendered":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=20225"},"modified":"2018-08-12T20:14:51","modified_gmt":"2018-08-12T23:14:51","slug":"virginia-innocenti-estrena-traduccion-de-las-noches","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=20225","title":{"rendered":"Virginia Innocenti estrena \u201cTraducci\u00f3n de las noches\u201d"},"content":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><h2>Esta nueva una nueva obra de teatro musical, creada y protagonizada por la actriz y cantante, ser\u00e1 parte del Ciclo \u201cAgosto Po\u00e9tico\u201d.<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-20226 aligncenter\" src=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/virginia.jpg\" alt=\"\" width=\"767\" height=\"438\" srcset=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/virginia.jpg 700w, http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/virginia-300x171.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 100vw, 767px\" \/><\/p>\n<p><strong>Virginia Innocenti<\/strong> estrena <em><strong>\u201cTraducci\u00f3n de las noches\u201d,<\/strong><\/em> en el marco del Ciclo <em><strong>\u201cAgosto Po\u00e9tico\u201d,<\/strong> <\/em>encuentro multi\/disciplinario que anticipa y acompa\u00f1a la D\u00e9cima Edici\u00f3n del Festival Latinoamericano de Poes\u00eda en el Centro.<\/p>\n<p>Esta nueva una nueva obra de teatro musical, creada, interpretada y co\/dirigida (junto a Leandra Rodr\u00edguez) por Virginia Innocenti se podr\u00e1 ver los domingos a as 19,30, a partir del 19 de agosto, por s\u00f3lo siete funciones en el <strong>Centro Cultural de la Cooperaci\u00f3n<\/strong>, ubicado en la Avenida\u00a0 Corrientes 1543.<\/p>\n<p><strong>\u00bfC\u00f3mo sobrevive una ni\u00f1a entre seres voraces?<\/strong> Traducci\u00f3n de las noches es el deseo de rozar el origen de una vida. Es tambi\u00e9n un recorte del tiempo donde lo dom\u00e9stico y el afuera danzan en una cruel sinton\u00eda avalando lo siniestro.\u00a0 Un relato ficcional que parte de lo vivido, con\u00a0 poemas, an\u00e9cdotas y canciones inolvidables de autores como <strong>Luis Alberto Spinetta, Charly Garc\u00eda, Abba, Cartola, Violeta Parra, Alberto Mu\u00f1oz\u00a0 y Silvio Rodr\u00edguez.<\/strong><\/p>\n<blockquote><p>\u00abEscrib\u00ed mi primer poema a los nueve a\u00f1os, dedicado a mi madre, en un cuaderno que ella me hab\u00eda regalado para que all\u00ed volcara con libertad mis sentimientos. Despu\u00e9s de 40 a\u00f1os de esta experiencia, necesit\u00e9 dar a luz parte de esta obra, la cual estaba a punto de fundirse en el olvido, muriendo de asfixia en una caja de cart\u00f3n adentro del placar\u201d, dice la actriz, cantante y poeta.<\/p><\/blockquote>\n<p>Se suman a la puesta <strong>Sergio Zabala<\/strong> en guitarra y voces y <strong>Gaspar Tytelman\u00a0<\/strong> en percusi\u00f3n. La asistencia es de Eugenia Campano y la direcci\u00f3n es de Virginia Innocenti y Leandra Rodr\u00edguez.<\/p>\n<p><em><strong>LEA TAMBI\u00c9N:<\/strong> <\/em><\/p>\n<div class=\"video-container\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"r4Tay9D8u3\"><p><a href=\"https:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=20156\">\u201cPalomas\u201d, el nuevo video de Patricia Barone y Javier Gonz\u00e1lez Grupo<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"\u00ab\u201cPalomas\u201d, el nuevo video de Patricia Barone y Javier Gonz\u00e1lez Grupo\u00bb \u2014    \" src=\"https:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=20156&#038;embed=true#?secret=AzFN7nTEMS#?secret=r4Tay9D8u3\" data-secret=\"r4Tay9D8u3\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/div>\n<p><strong>\u00a0Virginia Innocenti<\/strong>\u00a0 es actriz, directora, autora, cantante. Con m\u00e1s de 30 a\u00f1os de trayectoria en las artes esc\u00e9nicas, fue formada y dirigida por los directores m\u00e1s prestigiosos de la Argentina. Es autora de las obras de teatro musical: <em><strong>\u201cDijeron de m\u00ed\u201d<\/strong><\/em>; \u201cEn la sangre, sue\u00f1os de agua y desembarco\u201d y <em><strong>\u201cEn agua negra\u201d<\/strong> <\/em>(esta \u00faltima en colaboraci\u00f3n con Mariana Obersztern).<\/p>\n<p>Como cantante en el 2004, presenta <em><strong>\u201cHabr\u00e1\u201d,<\/strong><\/em> su primer disco, que incluye cinco temas de su autor\u00eda, por el cual fue nominada a los Premios Gardel como Mejor Int\u00e9rprete.<\/p>\n<p>En el 2006 presenta el espect\u00e1culo y graba el disco <em><strong>\u201cEn Agua Negra\u201d<\/strong><\/em>, por el que obtiene nominacion a los premios Gardel y gana el Premio Clar\u00edn Revelaci\u00f3n Mejor Int\u00e9rprete Mel\u00f3dica Popular.<\/p>\n<p>En 2010 crea e interpreta la obra de teatro musical <em><strong>\u00abDijeron de m\u00ed\u00bb<\/strong><\/em> sobre la vida y obra de Tita Merello, con direcci\u00f3n musical de Diego Vila y direcci\u00f3n general de Luciano Suardi y producci\u00f3n de Lino Patalano,<\/p>\n<p>En 2018 produce y graba su tercer disco <em><strong>\u201cEn la luna\u201d<\/strong><\/em>, editado por el prestigioso sello Acqua Records; con Sergio Zabala en guitarra, voces, direcci\u00f3n musical y, en colaboraci\u00f3n con Virginia, los arreglos musicales y la participaci\u00f3n del maestro Pablo Agri como m\u00fasico invitado.<\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div> ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><p>Esta nueva una nueva obra de teatro musical, creada y protagonizada por la actriz y cantante, ser\u00e1 parte del Ciclo \u201cAgosto Po\u00e9tico\u201d. Virginia Innocenti estrena \u201cTraducci\u00f3n de las noches\u201d, en el marco del Ciclo \u201cAgosto Po\u00e9tico\u201d, encuentro multi\/disciplinario que&#46;&#46;&#46;<\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div>","protected":false},"author":5,"featured_media":20226,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,5],"tags":[8931],"class_list":["post-20225","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica","category-teatro","tag-virginia-innocenti"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20225"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20225\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/20226"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}