{"id":22114,"date":"2019-02-08T09:24:10","date_gmt":"2019-02-08T12:24:10","guid":{"rendered":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=22114"},"modified":"2019-02-08T09:24:10","modified_gmt":"2019-02-08T12:24:10","slug":"el-casamiento-de-witold-gombrowicz-regresa-a-escena","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=22114","title":{"rendered":"\u201cEl casamiento\u201d, de Witold Gombrowicz, regresa a escena"},"content":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><h2>Con direcci\u00f3n de Cintia Miraglia y con el apoyo de la Embajada de Polonia, est\u00e1 puesta sale a escena los domingos en El Extranjero.<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-22115 aligncenter\" src=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/casamiento.jpg\" alt=\"\" width=\"750\" height=\"500\" srcset=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/casamiento.jpg 750w, http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/casamiento-300x200.jpg 300w, http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/casamiento-480x320.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/p>\n<p>Retorna escena <em><strong>\u201cEl casamiento\u201d<\/strong><\/em>, de<strong> Witold Gombrowicz<\/strong> y con direcci\u00f3n de <strong>Cintia Miraglia,<\/strong> se los domingos a las 20 en <strong>El Extranjero<\/strong>, la sala ubicada en Valent\u00edn G\u00f3mez 3378, en el barrio porte\u00f1o del Abasto.<\/p>\n<p>En esta puesta, <strong>Enrique sue\u00f1a que vuelve de la guerra<\/strong> y ve surgir todo su pasado (su casa natal, sus padres y antigua novia, entre otros).<\/p>\n<p>Pero descubre que todo ha sido degradado: su hogar se ha transformado en una taberna atendida por sus v\u00ednculos primarios. Toda esta realidad lo asfixia tanto que s\u00f3lo encuentra salida a trav\u00e9s de una ficci\u00f3n trastornada y delirante.<\/p>\n<p>El elenco lo integran <strong>Mariano Bassi<\/strong> (Enrique), <strong>V\u00edctor Salvatore<\/strong> (Pepe\/ guitarrista), <strong>Hugo Dezillio<\/strong> (Padre), <strong>M\u00f3nica Driollet<\/strong> (Madre), <strong>Mar\u00eda Colloca<\/strong> (Mar\u00eda\/ cantante), <strong>Fabian Carrasco<\/strong> (Borracho\/canciller y acordeonista) y\u00a0 <strong>Luciano Nobati<\/strong> (Dignatario \/violinista).<\/p>\n<blockquote><p>\u201cEl Casamiento no es una trasposici\u00f3n art\u00edstica de un problema o una situaci\u00f3n, sino una libre descarga de la imaginaci\u00f3n, eso s\u00ed, dirigida a un fin determinado. Es una lucha en sue\u00f1os con los demonios del ma\u00f1ana, es la celebraci\u00f3n del sagrado rito de un nuevo y desconocido Devenir. De modo que, puesto en escena, deber\u00eda convertirse en el monte Sina\u00ed, lleno de revelaciones m\u00edsticas, en una nube pre\u00f1ada de mil significados, en un trabajo desenfrenado de la imaginaci\u00f3n y la intuici\u00f3n, en un Grand Guignol rebosante de alegr\u00eda, en una misteriosa missa solemnis a caballo de los tiempos y a los pies de un altar desconocido\u201d, Fragmento del Diario Witold Gombrowicz.<\/p><\/blockquote>\n<p>Este espect\u00e1culo cuenta con el apoyo de la <strong>Embajada de Polonia, Proteatro y LatinGr\u00e1fica<\/strong>, junto con el auspicio de la Editorial Cuenco del Plata y del <strong>Congreso Gombrowicz.<\/strong><\/p>\n<p><em><strong>LEA TAMBI\u00c9N:<\/strong> <\/em><\/p>\n<div class=\"video-container\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"KvRdkqMLj4\"><p><a href=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=22093\">\u201cLa omisi\u00f3n de la familia Coleman\u201d festeja sus 15 temporadas en el Paseo La Plaza<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"\u00ab\u201cLa omisi\u00f3n de la familia Coleman\u201d festeja sus 15 temporadas en el Paseo La Plaza\u00bb \u2014    \" src=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=22093&#038;embed=true#?secret=tIfibzLMQN#?secret=KvRdkqMLj4\" data-secret=\"KvRdkqMLj4\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/div>\n<p><em><strong>\u00abEl casamiento\u201d,<\/strong><\/em> de Witold Gombrowicz es, desde el punto de vista dramat\u00fargico, una heredera directa de Ferdydurke \u2013la primera novela del autor-.<\/p>\n<p>Una pieza con claras influencias de escritores tales como Shakespeare, Joyce y Kafka; poseedora de una po\u00e9tica que produce, al un\u00edsono, diferentes niveles tanto de fascinaci\u00f3n como de desconcierto, presentando a la vez las grandes obsesiones gombrowiczianas, tales como: la forma que deforma, lo maduro versus lo inmaduro, lo for\u00e1neo, el poder, la locura y la destrucci\u00f3n, entre otros.<\/p>\n<p>Una fuerte cr\u00edtica a toda forma de identidad colectiva que encorseta e impone al individuo un cercenamiento en su libertad.<\/p>\n<p><em><strong>\u201cEl casamiento\u201d<\/strong><\/em> transita esa \u201crealidad\u201d creada a partir de la forma que se vuelve contra sus protagonistas, dejando en ellos la huella de sus dolorosas existencias. Una ceremonia religiosa con destino tr\u00e1gico de un hombre que comprende, con horror, que se est\u00e1 formando a s\u00ed mismo.<\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div> ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><p>Con direcci\u00f3n de Cintia Miraglia y con el apoyo de la Embajada de Polonia, est\u00e1 puesta sale a escena los domingos en El Extranjero. Retorna escena \u201cEl casamiento\u201d, de Witold Gombrowicz y con direcci\u00f3n de Cintia Miraglia, se los&#46;&#46;&#46;<\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[8945,7130,7077],"class_list":["post-22114","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-teatro","tag-cintia-miraglia","tag-teatro-el-extranjero","tag-witold-gombrowicz"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22114"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22114\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=22114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=22114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}