{"id":22394,"date":"2019-02-27T18:13:01","date_gmt":"2019-02-27T21:13:01","guid":{"rendered":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=22394"},"modified":"2019-02-27T18:13:01","modified_gmt":"2019-02-27T21:13:01","slug":"un-documental-rescata-la-obra-de-salvador-benesdra","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=22394","title":{"rendered":"Un documental rescata la obra de Salvador Benesdra"},"content":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><h2>De Ariel Borenstein y Dami\u00e1n Finvar, el film se mete en su singular historia que gira alrededor de su \u00fanica y extensa novela autorreferencial titulada \u00abEl traductor\u00bb.<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-22395 aligncenter\" src=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/gatos.jpg\" alt=\"\" width=\"750\" height=\"539\" srcset=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/gatos.jpg 750w, http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/gatos-300x216.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/p>\n<p><em><strong>\u00abEntre gatos universalmente pardos\u201d,<\/strong><\/em> dirigido por <strong>Ariel Borenstein <\/strong>y<strong> Dami\u00e1n Finvar,<\/strong> recupera la figura del periodista y escritor <strong>Salvador Benesdra,<\/strong> su singular historia que gira alrededor de su \u00fanica y extensa novela autorreferencial titulada <em><strong>\u00abEl traductor\u00bb<\/strong><\/em>, a trav\u00e9s de entrevistas a quienes lo conocieron.<\/p>\n<p><em><strong>\u00abEl traductor\u00bb<\/strong><\/em> es una novela de 670 p\u00e1ginas escrita en los \u00b490 de Benesdra, cuando trabajaba en la secci\u00f3n Internacionales del matutino P\u00e1gina\/12, donde se sent\u00eda desvalorizado. Este libro se valor\u00f3 y public\u00f3 luego de su muerte.<\/p>\n<p>En crisis ideol\u00f3gica, luego de la ca\u00edda del Muro de Berl\u00edn, y el hecho de haber sido incluido en los despidos masivos en el diario, lo llevaron a arrojarse al vac\u00edo desde un d\u00e9cimo piso en el barrio de Congreso.<\/p>\n<p>Seg\u00fan Borenstein y Finvarb, los escritos de un Benesdra, conmocionado por el triunfo del capitalismo y sus consecuencias, as\u00ed como su desilusi\u00f3n por lo que no fue, son testimonio de un arte desgarrado que ponen en debate la globalidad, el mundo y el arte.<\/p>\n<p>Ariel Borenstein es periodista deportivo autor del libro<em><strong> \u00abDon Julio\u00bb,<\/strong><\/em> acerca de Julio Grondona y codirector de <em><strong>\u00abEn obra\u00bb<\/strong><\/em> y <em><strong>\u00abViaje al centro de la producci\u00f3n\u00bb<\/strong><\/em>, documentales que comparti\u00f3 con Dami\u00e1n Finvarb, que tambi\u00e9n es autor del documental <em><strong>\u00abLa crisis caus\u00f3 2 nuevas muertes\u00bb.<\/strong><\/em><\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div> ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><p>De Ariel Borenstein y Dami\u00e1n Finvar, el film se mete en su singular historia que gira alrededor de su \u00fanica y extensa novela autorreferencial titulada \u00abEl traductor\u00bb. \u00abEntre gatos universalmente pardos\u201d, dirigido por Ariel Borenstein y Dami\u00e1n Finvar, recupera&#46;&#46;&#46;<\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div>","protected":false},"author":5,"featured_media":22395,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,7],"tags":[9173,9174,944,9172],"class_list":["post-22394","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cine","category-literatura","tag-ariel-borenstein","tag-damian-finvar","tag-documentales","tag-salvador-benesdra"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22394","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22394"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22394\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/22395"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22394"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=22394"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=22394"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}