{"id":22964,"date":"2019-05-04T00:25:12","date_gmt":"2019-05-04T03:25:12","guid":{"rendered":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=22964"},"modified":"2019-05-04T00:25:12","modified_gmt":"2019-05-04T03:25:12","slug":"lila-downs-grabo-una-version-de-clandestino-de-manu-chao","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=22964","title":{"rendered":"Lila Downs grab\u00f3 una versi\u00f3n de \u201cClandestino\u201d, de Manu Chao"},"content":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><h2>La cantante mexicana incluy\u00f3 este tema en su nuevo disco, \u201cAl chile\u201d, en homenaje a los inmigrantes y modificando parte del tema original.<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-22965 aligncenter\" src=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/lila.jpg\" alt=\"\" width=\"750\" height=\"557\" srcset=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/lila.jpg 750w, http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/lila-300x223.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/p>\n<p><strong>Lila Downs<\/strong> en su nuevo disco,<em><strong> \u201cAl chile\u00bb,<\/strong><\/em> incluy\u00f3 una versi\u00f3n del cl\u00e1sico de <strong>Manu Chao<\/strong> <em><strong>\u201cClandestino\u00bb<\/strong><\/em>, como un homenaje a los inmigrantes.<\/p>\n<p>La cantante mexicana preservado gran parte de la letra de la canci\u00f3n original de 1998, pero le agreg\u00f3 \u00a0ritmos de cumbia y ranchera, adem\u00e1s de sumarle \u00a0algunas palabras propias como s\u00edmbolo de protesta a las pol\u00edticas de detenci\u00f3n de inmigrantes y separaci\u00f3n de familias impuestas en Estados Unidos.<\/p>\n<blockquote><p>\u201cSi no peleamos por los ni\u00f1os, \u00bfqu\u00e9 ser\u00e1 de nosotros?\u00bb, pregunta Lila Downs en plena canci\u00f3n.<\/p><\/blockquote>\n<p>Lila Downs decidi\u00f3 adaptarla a la actualidad, centrarse en el continente americano y cantarla sobre todo desde la perspectiva de la mujer inmigrante.<\/p>\n<p><em><strong>\u201cClandestino\u00bb<\/strong><\/em> es uno de los temas clave de <em><strong>\u201cAl chile\u00bb,<\/strong><\/em> un \u00e1lbum tan diverso que cuenta desde la colaboraci\u00f3n de varias bandas de m\u00fasica tradicional mexicana hasta una canci\u00f3n cantada con la estadounidense Norah Jones.<\/p>\n<p>Combina cumbia y ranchera e incluye canciones como <em><strong>\u201cLa Llorona\u00bb,<\/strong><\/em> cantada en espa\u00f1ol y zapoteco, el idioma ind\u00edgena de la madre de la artista, y <em><strong>\u201cLos caminos de la vida\u00bb,<\/strong><\/em> que incluye mixteco.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/iRbWAwtZyOU\" width=\"600\" height=\"350\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><span style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" data-mce-type=\"bookmark\" class=\"mce_SELRES_start\">?<\/span><\/iframe><\/p>\n<p>Nacida en Oaxaca de madre mexicana y padre estadounidense, <strong>Lila Downs<\/strong> se interes\u00f3 por la m\u00fasica a temprana edad.<\/p>\n<p>En 1994 lanz\u00f3 su primer \u00e1lbum, <em><strong>\u201cOfrenda\u00bb,<\/strong><\/em> y a \u00e9ste le siguieron 16 m\u00e1s en una destacada carrera que le ha merecido premios como un Grammy y cinco Latin Grammy.<\/p>\n<p>La mexicana Lila Downs es una genial y personal cantante y adem\u00e1s se destaca uno una compositora, productora discogr\u00e1fica, actriz y antrop\u00f3loga.<\/p>\n<p>En su amplio repertorio, adem\u00e1s de cantar en espa\u00f1ol e ingl\u00e9s, tambi\u00e9n interpreta melod\u00edas en diversos idiomas nativos de su pa\u00eds, como mixteco y zapoteco, as\u00ed como maya, pur\u00e9pecha y n\u00e1huatl.<\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div> ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><p>La cantante mexicana incluy\u00f3 este tema en su nuevo disco, \u201cAl chile\u201d, en homenaje a los inmigrantes y modificando parte del tema original. Lila Downs en su nuevo disco, \u201cAl chile\u00bb, incluy\u00f3 una versi\u00f3n del cl\u00e1sico de Manu Chao&#46;&#46;&#46;<\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div>","protected":false},"author":5,"featured_media":22965,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[2442,3295],"class_list":["post-22964","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica","tag-lila-downs","tag-manu-chao"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22964","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22964"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22964\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/22965"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22964"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=22964"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=22964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}