{"id":30280,"date":"2021-03-30T15:54:02","date_gmt":"2021-03-30T18:54:02","guid":{"rendered":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=30280"},"modified":"2021-03-30T15:54:02","modified_gmt":"2021-03-30T18:54:02","slug":"mariana-enriquez-seleccionada-en-el-international-booker-prize","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=30280","title":{"rendered":"Mariana Enriquez, seleccionada en el International Booker Prize"},"content":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><h2>La autora argentina fue seleccionada por \u00abLos peligros de fumar en la cama\u00bb junto con una serie de escritores de otros pa\u00edses.<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-30281 aligncenter\" src=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/mariana.jpg\" alt=\"\" width=\"758\" height=\"427\" srcset=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/mariana.jpg 1004w, http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/mariana-300x169.jpg 300w, http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/mariana-768x432.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 758px) 100vw, 758px\" \/><\/p>\n<p><em><strong>\u00abLos peligros de fumar en la cama\u00bb<\/strong><\/em>, el libro de cuentos de <strong>Mariana Enriquez<\/strong> en el que presenta una docena de relatos que abordan el terror contempor\u00e1neo a partir de un trabajo con problem\u00e1ticas sociales, fue seleccionado en la \u00ablista larga\u00bb del <strong>International Booker Prize<\/strong>, que distingue a las mejores ficciones traducidas al ingl\u00e9s y que por segundo a\u00f1o consecutivo incluye autores argentinos entre sus nominados.<\/p>\n<p>La periodista y escritora argentina fue elegida entre un total de trece autores de una docena de pa\u00edses para integrar la \u00ablonglist\u00bb del prestigioso galard\u00f3n por la edici\u00f3n en ingl\u00e9s de su libro de cuentos, que se public\u00f3 con el t\u00edtul<em><strong>o \u00abThe Dangers of Smoking in Bed\u00bb<\/strong><\/em>, bajo la traducci\u00f3n de Megan McDowell y la edici\u00f3n de Granta Books.<\/p>\n<p>Mariana Enriquez Es periodista, docente y subeditora del suplemento \u00abRadar\u00bb del diario P\u00e1gina\/12, y en su recorrido literario se incluyen novelas, relatos de viajes y cuentos publicados en revistas internacionales como Granta, Electric Literature o The New Yorker.<\/p>\n<p>Entre sus libros, destacan \u00ab<em><strong>Bajar es lo peor\u00bb,\u00bbLas cosas que perdimos en el fuego\u00bb, \u00abEse verano a oscuras\u00bb y \u00abLa hermana menor\u00bb<\/strong><\/em>. Desde mayo de 2020, es la nueva directora de Letras del Fondo Nacional de las Artes.<\/p>\n<p>En los cuentos que integran <em><strong>\u00abLos peligros de fumar en la cama\u00bb,<\/strong><\/em> Enriquez trabaja el g\u00e9nero del terror a partir de un registro que ahonda en el sentido de lo extra\u00f1o y lo inquietante enfocando problem\u00e1ticas sociales como la soledad, la depresi\u00f3n, la violencia de g\u00e9nero, el abuso de drogas y el miedo.<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\">\n<p dir=\"ltr\" lang=\"es\">Much\u00edsimas gracias por consider mi libro para la longlist del Booker International. Muy raro despertar con esta noticia hoy ? <a href=\"https:\/\/t.co\/YBGVfKbHN5\">https:\/\/t.co\/YBGVfKbHN5<\/a><\/p>\n<p>\u2014 MarianaEnriquez (@LaEnriquez1973) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/LaEnriquez1973\/status\/1376871651380432898?ref_src=twsrc%5Etfw\">March 30, 2021<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p>El ganador se conocer\u00e1 el pr\u00f3ximo 2 de junio y es una distinci\u00f3n que se otorga cada a\u00f1o a una obra que se traduce al ingl\u00e9s y se publica en el Reino Unido o Irlanda.<\/p>\n<p>Antes de su fallo final, el jurado anuncia una lista larga y luego -este a\u00f1o ser\u00e1 el 22 de abril- da a conocer los finalistas, entre quienes se elige un ganador.<\/p>\n<p>Su objetivo es fomentar m\u00e1s publicaciones y lecturas de ficci\u00f3n de calidad de todo el mundo y promover el trabajo de los traductores.<\/p>\n<p>El premio est\u00e1 dotado de 50.000 libras (unos 68.000 d\u00f3lares) que se reparten equitativamente entre el escritor y el traductor del libro ganador, mientras que cada uno de los autores que llegaron a esta instancia finalistas recibir\u00e1n 1.000 libras (unos 1.300 d\u00f3lares).<\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div> ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><p>La autora argentina fue seleccionada por \u00abLos peligros de fumar en la cama\u00bb junto con una serie de escritores de otros pa\u00edses. \u00abLos peligros de fumar en la cama\u00bb, el libro de cuentos de Mariana Enriquez en el que&#46;&#46;&#46;<\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div>","protected":false},"author":5,"featured_media":30281,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[5041],"class_list":["post-30280","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura","tag-mariana-enriquez"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=30280"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30280\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30282,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30280\/revisions\/30282"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/30281"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=30280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=30280"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=30280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}