{"id":31214,"date":"2021-06-23T22:07:58","date_gmt":"2021-06-24T01:07:58","guid":{"rendered":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=31214"},"modified":"2021-06-23T22:07:59","modified_gmt":"2021-06-24T01:07:59","slug":"traducen-al-espanol-los-diarios-del-escritor-stefan-zweig","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=31214","title":{"rendered":"Traducen al espa\u00f1ol los diarios del escritor Stefan Zweig"},"content":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><h2>Estos textos dan cuenta sobre la vida del controversial y popular escritor vien\u00e9s, quien termin\u00f3 sus d\u00edas suicid\u00e1ndose, tras un largo exilio, escapando del nazismo.<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-31215 aligncenter\" src=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Stefan-Zweig-El-escritor-ante-la-barbarie-1024x727.jpg\" alt=\"\" width=\"771\" height=\"548\" srcset=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Stefan-Zweig-El-escritor-ante-la-barbarie-1024x727.jpg 1024w, http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Stefan-Zweig-El-escritor-ante-la-barbarie-300x213.jpg 300w, http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Stefan-Zweig-El-escritor-ante-la-barbarie-350x250.jpg 350w, http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Stefan-Zweig-El-escritor-ante-la-barbarie-768x545.jpg 768w, http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Stefan-Zweig-El-escritor-ante-la-barbarie.jpg 1225w\" sizes=\"auto, (max-width: 771px) 100vw, 771px\" \/><\/p>\n<p><strong>Los \u00abDiarios\u00bb de Stefan Zweig<\/strong> (1881-1942), traducidos por primera vez al castellano, que dan cuenta sobre la vida del controversial y popular escritor vien\u00e9s, autor de novelas emblem\u00e1ticas como <em><strong>\u00abCarta de una desconocida\u00bb,<\/strong><\/em> cuestionado por identificarse con el pacifismo y haber hecho propaganda por Alemania en la Primera Guerra Mundial, quien termin\u00f3 sus d\u00edas suicid\u00e1ndose, tras un largo exilio, escapando del nazismo.<\/p>\n<p><em><strong>\u00abDiarios\u00bb<\/strong><\/em>, del autor de biograf\u00edas ic\u00f3nicas como Mar\u00eda Antonieta y Mar\u00eda Estuardo, re\u00fane sus pensamientos, vida cotidiana, los v\u00ednculos con otros autores y su percepci\u00f3n de las guerras mundiales, basado en la edici\u00f3n alemana de 1984.<\/p>\n<p><strong>Lanzado en Espa\u00f1a por Acantilado\/Crema,<\/strong> se espera que luego llegue a la Argentina, incluso que en alg\u00fan momento pueda leerse en su versi\u00f3n rioplatense, como parte de la publicaci\u00f3n que Ediciones Godot comenz\u00f3 este a\u00f1os de la obra completa de Zweig.<\/p>\n<p>El sello independiente argentino ya public\u00f3 \u00abPartida de ajedrez\u00bb, \u00abLos ojos del hermano eterno\u00bb y \u00abCarta de una desconocida\u00bb; ahora est\u00e1 preparando \u00ab24hs en la vida de una mujer\u00bb, \u00abMomentos estelares\u00bb y \u00abMendel el de los libros\u00bb, adelant\u00f3 a T\u00e9lam su director, V\u00edctor Malumi\u00e1n, quien asegura que si bien el proyecto comenz\u00f3 este a\u00f1o con los libros de ficci\u00f3n, \u00abla idea es publicar toda su obra\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Nacido en una familia jud\u00edo vienesa acomodada, Zweig estudi\u00f3 Filosof\u00eda.<\/strong> Public\u00f3 su primer poemario siendo estudiante y escribi\u00f3 en el diario m\u00e1s prestigioso de Viena, el el Neue Freie Presse. Ya graduado se movi\u00f3 entre Viena, Berl\u00edn, Par\u00eds y Bruselas, donde conoci\u00f3 escritores y artistas como Auguste Rodin o William Butler Yeats.<\/p>\n<p>El exilio coincidi\u00f3 con el fin de su primer matrimonio con Friderike Maria von Winternitz. Dej\u00f3 Austria junto a Lotte Altmann, quien era su secretaria y fue su esposa hasta el final de sus d\u00edas, cuando se suicidaron juntos en su casa de Petr\u00f3polis, en Brasil, el 22 de febrero de 1942, luego de un periplo escapando del nazismo que los llev\u00f3 por Inglaterra, Estados Unidos y Latinoam\u00e9rica.<\/p>\n<p>En los \u00abDiarios\u00bb Zweig revela su amistad con Richard Strauss, Rainer Maria Rilke, Sigmund Freud o Alma Mahler, y repasa desde su exitosa carrera literaria, pasando por el per\u00edodo en el cual Alemania invade Francia, hasta el exilio con Lotte en Nueva York.<\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div> ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><p>Estos textos dan cuenta sobre la vida del controversial y popular escritor vien\u00e9s, quien termin\u00f3 sus d\u00edas suicid\u00e1ndose, tras un largo exilio, escapando del nazismo. Los \u00abDiarios\u00bb de Stefan Zweig (1881-1942), traducidos por primera vez al castellano, que dan&#46;&#46;&#46;<\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div>","protected":false},"author":5,"featured_media":31215,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-31214","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31214","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31214"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31214\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31223,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31214\/revisions\/31223"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/31215"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31214"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31214"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}