{"id":31577,"date":"2021-07-29T21:36:37","date_gmt":"2021-07-30T00:36:37","guid":{"rendered":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=31577"},"modified":"2021-07-29T21:36:39","modified_gmt":"2021-07-30T00:36:39","slug":"aline-miklos-y-el-ensamble-kalo-chiriklo-presentan-pajaro-negro","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=31577","title":{"rendered":"Aline Miklos  y el ensamble Kalo Chiriklo presentan \u201cP\u00e1jaro Negro\u201d"},"content":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><h2>Se trata del primer disco del grupo, con un universo musical gitano\/roman\u00ed, latinoamericano, oriental y de Europa del Este.<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-31578 aligncenter\" src=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/7-1024x682.png\" alt=\"\" width=\"751\" height=\"500\" srcset=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/7-1024x682.png 1024w, http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/7-300x200.png 300w, http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/7-768x511.png 768w, http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/7-480x320.png 480w, http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/7.png 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 751px) 100vw, 751px\" \/><\/p>\n<p><strong>Aline Miklos &nbsp;y el ensamble Kalo Chiriklo<\/strong> presentan su primer disco, &nbsp;<em><strong>\u201cP\u00e1jaro Negro\u201d<\/strong><\/em>, donde abordan la m\u00fasica gitano\/roman\u00ed.<\/p>\n<p>Las canciones del \u00e1lbum combinan distintos lenguajes que ofrece el universo musical gitano\/roman\u00ed, latinoamericano, oriental y de Europa del Este.<\/p>\n<p>Este disco es parte de <strong>Kalo Chiriklo,<\/strong> un&nbsp; proyecto de investigaci\u00f3n&nbsp; sobre la m\u00fasica y los m\u00fasicos gitanos\/roman\u00edes en Am\u00e9rica Latina, a cargo de<strong> Aline Miklos<\/strong>. &nbsp;El ensamble musical adquiri\u00f3 el nombre del proyecto Kalo Chiriklo.<\/p>\n<p><em><strong>\u201cP\u00e1jaro Negro\u201d<\/strong><\/em> cuenta en su repertorio con cinco composiciones del ensamble y tres canciones tradicionales roman\u00edes, interpretadas a partir de un abordaje contempor\u00e1neo y en di\u00e1logo con ritmos latinoamericanos.<\/p>\n<p>Las obras se inspiran en leyendas de origen gitano y leyendas de proveniencia no-gitana sobre los pueblos gitanos que encontramos en algunos pa\u00edses de Am\u00e9rica Latina y Europa.<\/p>\n<p>Pr\u00e1cticamente todas las leyendas no-gitanas calumnian a este pueblo. Es por ello que, a trav\u00e9s del lenguaje musical, se busca en el \u00e1lbum cuestionar estos prejuicios y falsedades.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/tVMKyP0c258\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>El nombre del ensamble y del \u00e1lbum fue tomado de la letra de una canci\u00f3n an\u00f3nima que concibi\u00f3, probablemente, una mujer roman\u00ed prisionera del campo de concentraci\u00f3n de Auschwitz. En la letra, ella solicita a un p\u00e1jaro negro (kalo chiriklo en roman\u00ed) que le comunique a su familia que, a pesar de las dificultades que atraviesa, regresar\u00e1 a su casa.<\/p>\n<p>La canci\u00f3n <em><strong>\u201cSamudaripen\u201d<\/strong><\/em> (Holocausto gitano, cuya conmemoraci\u00f3n es el 2 de agosto) fue incluida en este \u00e1lbum para recordar a los cientos de miles de personas gitanas que fueron asesinadas durante la Segunda Guerra Mundial.<\/p>\n<p>En el abordaje musical de este disco se aprecia la mezcla de la m\u00fasica gitana con la m\u00fasica \u00e1rabe y brasile\u00f1a, como es el caso de la canci\u00f3n<em><strong> \u201cMaldici\u00f3n\u201d,<\/strong> <\/em>de autor\u00eda de Aline Miklos (nacida en Brasil), donde se toca el Forr\u00f3 brasile\u00f1o con el Derbak y los Chichines \u00e1rabes.<\/p>\n<p>Kostas Zigkeridis, compositor, acordeonista, director musical y el principal arreglador del \u00e1lbum, es griego y por esto lleva a muchas de las canciones su impronta mediterr\u00e1nea y sus ritmos irregulares, como es el caso de las canciones<em><strong> \u201cFantas\u00eda\u201d <\/strong><\/em>y<em><strong> \u201cClavo Santo\u201d<\/strong><\/em>, de su propia autor\u00eda.<\/p>\n<p><strong>Aline Miklos<\/strong> mezcla los vibratos t\u00edpicos de las cantantes gitanas con la suavidad de la voz brasile\u00f1a. Las canciones est\u00e1n cantadas en tres idiomas distintos, como romani, portugu\u00e9s y espa\u00f1ol.<\/p>\n<p>Si bien por un lado, el \u00e1lbum trae una impronta del jazz y de la m\u00fasica acad\u00e9mica, gracias a la formaci\u00f3n de algunos de sus integrantes, por otro lado,&nbsp; tambi\u00e9n est\u00e1 marcado por un fuerte car\u00e1cter de la m\u00fasica popular y gitana, de las manos de Aline Miklos, Juan Romero y Diego Rodr\u00edguez, como se observa en la canci\u00f3n <em><strong>\u201cSalto del Gitano\u201d,<\/strong> <\/em>compuesta por Aline Miklos.<\/p>\n<p>Todas las canciones son un acto pol\u00edtico, sin hablar de pol\u00edtica. Son dulces, a veces melanc\u00f3licas y a veces alegres, pero siempre dulces y comprometidas.<\/p>\n<p>Este proyecto fue financiado por el programa de Mecenazgo del Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-31579 aligncenter\" src=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/1-1024x684.png\" alt=\"\" width=\"749\" height=\"500\" srcset=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/1-1024x684.png 1024w, http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/1-300x200.png 300w, http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/1-768x513.png 768w, http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/1-480x320.png 480w, http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/1.png 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 749px) 100vw, 749px\" \/><\/p>\n<p><strong>Acerca de Kalo Chiriklo<\/strong><\/p>\n<p>El proyecto surgi\u00f3 en 2016 cuando cuatro m\u00fasicos amigos comenzaron a experimentar con la m\u00fasica, combinando los distintos lenguajes que ofrece el universo musical roman\u00ed, latinoamericano, oriental y de Europa del Este. Cada uno de ellos pertenec\u00eda a uno o m\u00e1s de estos mundos.<\/p>\n<p>Con el pasar de los a\u00f1os, nuevos m\u00fasicos se fueron sumando a esteproyecto, al que cada uno fue aportando su impronta, a partir de sus vivencias y sonoridades siempre muy particulares.<\/p>\n<p>Ellos son <strong>Aline Miklos<\/strong> (composici\u00f3n, letra, voz y percusi\u00f3n), <strong>Kostas Zigkeridis<\/strong> (composici\u00f3n, acorde\u00f3n y direcci\u00f3n musical) , <strong>Juan Olivera<\/strong> (composici\u00f3n, trompeta y flauta), <strong>Agust\u00edn Raubian<\/strong> (percusi\u00f3n) y <strong>Juan Bay\u00f3n<\/strong> (contrabajo).<\/p>\n<p>El ensamble tom\u00f3 tal amplitud que se transform\u00f3 en un proyecto de investigaci\u00f3n sobre la m\u00fasica gitana\/ roman\u00ed en el mundo, con especial atenci\u00f3n a Am\u00e9rica Latina, gracias al apoyo del Mecenazgo del Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires.<\/p>\n<p>El disco<em><strong> \u201cP\u00e1jaro Negro\u201d<\/strong><\/em> de Aline Miklos y Kalo Chiriklo es el resultado de toda la investigaci\u00f3n acad\u00e9mica y musical iniciada por el grupo en 2016 mezclada con el universo musical de cada uno de sus integrantes.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote class=\"instagram-media\" style=\"background: #FFF; border: 0; border-radius: 3px; box-shadow: 0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width: 540px; min-width: 326px; padding: 0; width: calc(100% - 2px);\" data-instgrm-captioned=\"\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CRohiRRAJL5\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"13\">\n<div style=\"padding: 16px;\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\">\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div>\n<div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\">\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div>\n<div style=\"display: block; height: 50px; margin: 0 auto 12px; width: 50px;\"><\/div>\n<div style=\"padding-top: 8px;\">\n<div style=\"color: #3897f0; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: 550; line-height: 18px;\">Ver esta publicaci\u00f3n en Instagram<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div>\n<div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\">\n<div>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div>\n<\/div>\n<div style=\"margin-left: 8px;\">\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div>\n<div style=\"width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg);\"><\/div>\n<\/div>\n<div style=\"margin-left: auto;\">\n<div style=\"width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div>\n<div style=\"width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\">\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"color: #c9c8cd; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px; margin-bottom: 0; margin-top: 8px; overflow: hidden; padding: 8px 0 7px; text-align: center; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap;\"><a style=\"color: #c9c8cd; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 17px; text-decoration: none;\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CRohiRRAJL5\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Una publicaci\u00f3n compartida por Kalo Chiriklo (@kalochiriklo)<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n<p><script async=\"\" src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script><\/p>\n<p><strong>Aline Miklos,<\/strong> es brasile\u00f1a radicada en Argentina. Es compositora, letrista,&nbsp; cantante, historiadora del Arte, productora cultural y activista por los derechos culturales de&nbsp; grupos y personas en situaci\u00f3n de vulnerabilidad.<\/p>\n<p>Durante m\u00e1s de 15 a\u00f1os ha sido defensora de los derechos de las minor\u00edas y de los derechos culturales.<\/p>\n<p>En Argentina, desde 2016 coordina el proyecto <em><strong>\u00abKalo Chiriklo &#8211; M\u00fasica Roman\u00ed Latinoamericana\u00bb<\/strong><\/em>. Tambi\u00e9n es Directora y co-creadora del festival <em><strong>\u201cFESTIVAR \u2013 festival de proyectos culturales con impacto social\u201d,<\/strong><\/em> ambos financiados por MECENAZGO.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, Aline Miklos es estudiante de doctorado en Historia del Arte en la \u00c9cole des Hautes \u00c9tudes en Sciences Sociales (EHESS) y en la Universidade de S\u00e3o Paulo (USP). Obtuvo su Licenciatura en Historia (USP) en 2007 y su Maestr\u00eda en Historia del Arte (EHESS) en 2009.<\/p>\n<p>Desde temprana edad concili\u00f3 sus estudios acad\u00e9micos con el activismo y su carrera musical.<\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div> ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><p>Se trata del primer disco del grupo, con un universo musical gitano\/roman\u00ed, latinoamericano, oriental y de Europa del Este. Aline Miklos &nbsp;y el ensamble Kalo Chiriklo presentan su primer disco, &nbsp;\u201cP\u00e1jaro Negro\u201d, donde abordan la m\u00fasica gitano\/roman\u00ed. Las canciones&#46;&#46;&#46;<\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div>","protected":false},"author":5,"featured_media":31578,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[9794,6544],"class_list":["post-31577","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica","tag-aline-miklos","tag-gitanos"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31577","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31577"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31577\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31598,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31577\/revisions\/31598"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/31578"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31577"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}