{"id":32540,"date":"2021-11-23T21:36:00","date_gmt":"2021-11-24T00:36:00","guid":{"rendered":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=32540"},"modified":"2021-11-23T21:36:01","modified_gmt":"2021-11-24T00:36:01","slug":"manuel-alvarez-ugarte-pedro-rossi-presentan-trashumancias","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=32540","title":{"rendered":"Manuel \u00c1lvarez Ugarte &#038; Pedro Rossi presentan \u201cTrashumancias\u201d"},"content":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><h2>Los m\u00fasicos salen a escena para mostrar el material de su \u00faltimo disco y se suma como invitado Facundo Guevara en percusi\u00f3n.<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-32541 aligncenter\" src=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/thumbnail_Manuel-Alvarez-Ugarte-y-Pedro-Rossi-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/thumbnail_Manuel-Alvarez-Ugarte-y-Pedro-Rossi-300x200.jpg 300w, http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/thumbnail_Manuel-Alvarez-Ugarte-y-Pedro-Rossi-1024x682.jpg 1024w, http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/thumbnail_Manuel-Alvarez-Ugarte-y-Pedro-Rossi-768x512.jpg 768w, http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/thumbnail_Manuel-Alvarez-Ugarte-y-Pedro-Rossi.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p><strong>Manuel \u00c1lvarez Ugarte y Pedro Rossi<\/strong> presentan el disco <em><strong>\u201cTrashumancias\u201d,<\/strong><\/em> un proyecto que naci\u00f3 y creci\u00f3 en circunstancias extraordinarias el viernes 26 de noviembre a las 21 <strong>Cuerda Mec\u00e1nica.<\/strong><\/p>\n<p>El recital tendr\u00e1 como invitado especial al percusionista<strong> Facundo Guevara.<\/strong><\/p>\n<p><em><strong>\u201cTrashumancias\u201d<\/strong><\/em> (m\u00fasicas de ida y vuelta), fue lanzado en todas las plataformas digitales en agosto de 2020, acompa\u00f1ado por un documental que nos acercaba a los or\u00edgenes del proyecto y al particular proceso creativo que trajo aparejado, mediante el di\u00e1logo entre los dos artistas. Repasamos en lo que sigue un poco de esa historia.<\/p>\n<p>En 2016 el argentino Manuel \u00c1lvarez Ugarte llevaba diecisiete a\u00f1os viviendo en Espa\u00f1a cuando empezaron a aparecer las primeras composiciones de aquello que culminar\u00eda plasm\u00e1ndose en este trabajo discogr\u00e1fico.<\/p>\n<blockquote><p>\u201cTrashumancias?\u2013se\u00f1ala el autor- es un intento de trazar una narrativa de lo que han sido estos \u00faltimos veinti\u00fan a\u00f1os en los que viv\u00ed como un migrante, en los que experiment\u00e9 cosas que cambiaron mi percepci\u00f3n de la realidad, en los que pude observar y sentir de primera mano la complejidad de lo que significa ser un extranjero. En alg\u00fan sentido, es el proyecto de mi vida pero por esas curiosidades del destino no tiene en el centro a mi instrumento, la guitarra, sino a otro, el charango, en el que me siento un poco forastero\u201d.<\/p><\/blockquote>\n<p>Alivianar la distancia, aprender a disfrutar de los trayectos y, sobre todo, ofrecer esa narraci\u00f3n tan necesaria fueron, sin dudas, los tres ejes que atravesaron todo este recorrido. Y a su vez, un fuerte impulso por acercarse nuevamente a su tierra natal.<\/p>\n<p>\u201cYo siempre he sido un m\u00fasico muy latinoamericano. En ese contexto tocar el charango, por ejemplo, se volv\u00eda un lugar seguro, en el que pod\u00eda refugiarme. Su sonido me conectaba con este lugar; los propios caminos mel\u00f3dicos, r\u00edtmicos, arm\u00f3nicos que iban surgiendo me tra\u00edan de vuelta\u201d, explica \u00c1lvarez Ugarte.<\/p>\n<p>Sin embargo, con el paso del tiempo, comenzar\u00eda a descubrir que la intenci\u00f3n de este disco iba mucho m\u00e1s all\u00e1 que el representar su propia experiencia. Se volvi\u00f3 una invitaci\u00f3n para una reflexi\u00f3n mucho mayor: Trashumancias, entonces, comenz\u00f3 a consolidarse como una met\u00e1fora de las migraciones en general, una pretensi\u00f3n por ahondar en los elementos que viajan con todas las personas, originando ese di\u00e1logo de culturas que transforma la realidad y genera nuevas identidades.<\/p>\n<p>El deseo de volver a vivir en Argentina se sum\u00f3 a la oportunidad de iniciar un nuevo viaje, pero en esta ocasi\u00f3n, musical y compartido. As\u00ed lo expresa \u00c1lvarez Ugarte: \u201cSent\u00eda que venir a producir el disco en nuestro pa\u00eds era sumamente necesario, llegar con lo que traigo en la mochila, como una suerte de gesto de amor hacia el oficio y la tierra que instal\u00f3 en m\u00ed esta impronta sonora.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, creo que solo un artista de aqu\u00ed me ofrec\u00eda esa posibilidad del encuentro, de nutrirse con otros en el intercambio.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/zfym27sJqx4\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<blockquote><p>\u201d Fue precisamente all\u00ed, en la b\u00fasqueda de ese otro \u2013 que no ten\u00eda que ver con la de cualquier instrumentista, sino m\u00e1s bien, con el hallazgo de una particular forma de expresar \u2013 cuando apareci\u00f3 el nombre de una persona que hab\u00eda conocido hac\u00eda unos meses y admiraba profundamente, el reconocido guitarrista Pedro Rossi.<\/p><\/blockquote>\n<p>Coherente con esas sonoridades y sentires que iban y ven\u00edan, tampoco la obra pudo quedarse quieta: \u201cEl proceso creativo que llevamos a cabo juntos sobre esas m\u00fasicas \u2013explica Rossi- fue incre\u00edble, porque pusimos a dialogar las experiencias musicales de ambos. Se desarroll\u00f3 en apenas un mes de ensayo y dos d\u00edas de grabaci\u00f3n. Fue un tiempo relativamente corto pero muy intenso, para compenetrarse tanto con otro m\u00fasico, con el que nunca hab\u00eda tocado. Y resalto sobre todo eso, la oportunidad de dialogar. Lo que a m\u00ed m\u00e1s me mueve de todo lo que ocurri\u00f3 en este encuentro es la conversaci\u00f3n de dos experiencias y dos andares musicales que se cruzaron\u201d.<\/p>\n<p>Estas nuevas m\u00fasicas de ida y vuelta supieron abrazarse y quedaron reflejadas en el material. En palabras de Rossi: \u201cPara m\u00ed hay un factor fundamental en una conversaci\u00f3n de este tipo, la confianza, y yo sent\u00ed que Manuel me la otorgaba. \u00c9l no busc\u00f3 un guitarrista, sino a m\u00ed, lo que yo pod\u00eda aportar desde mi mirada. Pude apropiarme, ser irreverente, probar, porque todo el tiempo eso iba a ser bien recibido. Hab\u00eda partituras pero todo el tiempo existi\u00f3 una libertad para que yo interrogara y jugara con ellas. Se estableci\u00f3 un c\u00f3digo impl\u00edcito, no hac\u00eda falta que toc\u00e1ramos todas las notas, m\u00e1s bien, hab\u00eda que dar lugar y liberar la imaginaci\u00f3n. Y a m\u00ed me encant\u00f3, es un modo hermoso de hacer m\u00fasica\u201d.<\/p>\n<p>El di\u00e1logo de los artistas, en una de las \u00faltimas escenas del documental, podr\u00eda resumir la principal caracter\u00edstica de la experiencia. Trashumancias est\u00e1 hecho, sigue haci\u00e9ndose, de permanente movimiento: \u201cNunca una t\u00f3nica para terminar, \u00bfte diste cuenta? Ning\u00fan tema termina en la t\u00f3nica. Ninguno. Y bueno, eso quiere decir que los finales\u2026\u201d, comenta \u00c1lvarez Ugarte. \u201cSon comienzos\u201d, completa Rossi.<\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div> ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><p>Los m\u00fasicos salen a escena para mostrar el material de su \u00faltimo disco y se suma como invitado Facundo Guevara en percusi\u00f3n. Manuel \u00c1lvarez Ugarte y Pedro Rossi presentan el disco \u201cTrashumancias\u201d, un proyecto que naci\u00f3 y creci\u00f3 en&#46;&#46;&#46;<\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div>","protected":false},"author":5,"featured_media":32541,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-32540","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32540","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=32540"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32540\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32610,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32540\/revisions\/32610"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/32541"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=32540"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=32540"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=32540"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}