{"id":33579,"date":"2022-04-07T19:20:40","date_gmt":"2022-04-07T22:20:40","guid":{"rendered":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=33579"},"modified":"2022-04-07T19:20:40","modified_gmt":"2022-04-07T22:20:40","slug":"lo-que-escriben-los-espejos-un-encuentro-entre-el-cine-y-el-teatro","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=33579","title":{"rendered":"\u201cLo que escriben los espejos\u201d, un encuentro entre el cine y el teatro"},"content":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><h2>Con gui\u00f3n y direcci\u00f3n de Alfredo Mart\u00edn e Ignacio Verguilla, el film docuemental tendr\u00e1 cuatro \u00fanicas funciones en el Teatro Ana Frank.<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-33580 aligncenter\" src=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/descarga-300x169.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"169\" srcset=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/descarga-300x169.png 300w, http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/descarga-1024x576.png 1024w, http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/descarga-768x432.png 768w, http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/descarga-520x292.png 520w, http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/descarga-720x404.png 720w, http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/descarga.png 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p><em><strong>\u201cLo que escriben los espejos\u201d<\/strong><\/em> es un encuentro singular y po\u00e9tico entre dos lenguajes (el cine y el teatro) que busca amplificar la mirada en torno a la vida y el arte, con gui\u00f3n y direcci\u00f3n de <strong>Alfredo Mart\u00edn e Ignacio Verguilla.<\/strong><\/p>\n<p>El elenco incluye a Marcelo Bucossi, Julia Funari, Maria Fernanda Iglesias, Nicol\u00e1s Barsoff, Lorena Sz\u00e9kely, Mariano Falc\u00f3n, Cinthia de Marco, Luciana Procaccini, Juli\u00e1n Belleggia, Gustavo Reverdito, Laura Canteros, H\u00e9ctor Calmet, Fernando D\u00edaz, Jess Men\u00e9ndez, Laura Calder\u00f3n, Angel Blanco, Lorena Daufi, Rosana Lopez, Gabriel Oscar P\u00e9rez y Germ\u00e1n Giacalone, Felipe Mariuzzi y Armando Schettini.<\/p>\n<p>El film documental tendr\u00e1 cuatro \u00fanicas cuatro proyecciones los viernes 8, 15, 22 y 29 de abril, a las 20.30, en la Sala de Teatro Ana Frank, Super\u00ed 2639. Entradas por Alternativa Teatral.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/QQnOnrMfZJM\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Espejos de una misma lengua.<\/strong> La interrogaci\u00f3n sutil y profunda sobre el trabajo actoral. El hecho esc\u00e9nico y sus propios modos de narrar. El ritual fundante de ficciones en el centro mismo del viaje creativo. La indagaci\u00f3n del int\u00e9rprete desde su propia humanidad frente a una c\u00e1mara que registra y potencia la realidad concreta y existencial de toda construcci\u00f3n ficcional.<\/p>\n<p>Las primeras lecturas. El vac\u00edo de la sala. Los inicios del trabajo t\u00e9cnico. Los ensayos. El surgimiento del espacio esc\u00e9nico. La acci\u00f3n dram\u00e1tica. El estreno y su p\u00fablico. Las voces en off que pueblan las ausencias. El suspenso de lo inacabado. Los personajes y sus int\u00e9rpretes habitan la experiencia colectiva que define lo teatral: su vital fugacidad. En los bordes del relato, se multiplica la aventura creativa del di\u00e1logo constante entre el teatro y el cine.<\/p>\n<p>En las escenas, una compa\u00f1\u00eda de teatro independiente prepara su pr\u00f3ximo espect\u00e1culo a partir de un texto de \u00e9poca. La c\u00e1mara registra el proceso desde sus inicios.<strong> Una delgada l\u00ednea juega en la bifurcaci\u00f3n entre el registro documental y el espejo dentro del cual el equipo creativo funda una nueva narraci\u00f3n de s\u00ed mismo.<\/strong><\/p>\n<p>El proceso creativo que document\u00f3 el film se inici\u00f3 en 2017 y finaliz\u00f3 en 2020. La pieza teatral que se representa es <em><strong>\u201cAbandonemos Toda Esperanza\u201d<\/strong><\/em>, con dramaturgia y direcci\u00f3n de Alfredo Mart\u00edn a partir del cl\u00e1sico \u201c<em><strong>En Familia\u201d,<\/strong><\/em> de Florencio S\u00e1nchez.<\/p>\n<p>La misma se present\u00f3, durante cuatro temporadas consecutivas, en la emblem\u00e1tica Sala Andamio 90 y cosech\u00f3 un total de tres premios junto con ocho nominaciones para los siguientes galardones: Trinidad Guevara, Mar\u00eda Guerrero y Luisa Vehil. La pel\u00edcula particip\u00f3, con una \u00fanica proyecci\u00f3n especial, en el marco de las celebraciones realizadas por el aniversario N\u00b030 del Teatro Andamio 90.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div> ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><p>Con gui\u00f3n y direcci\u00f3n de Alfredo Mart\u00edn e Ignacio Verguilla, el film docuemental tendr\u00e1 cuatro \u00fanicas funciones en el Teatro Ana Frank. \u201cLo que escriben los espejos\u201d es un encuentro singular y po\u00e9tico entre dos lenguajes (el cine y&#46;&#46;&#46;<\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div>","protected":false},"author":5,"featured_media":33580,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,5],"tags":[],"class_list":["post-33579","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cine","category-teatro"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33579","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=33579"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33579\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33581,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33579\/revisions\/33581"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/33580"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=33579"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=33579"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=33579"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}