{"id":34905,"date":"2022-09-27T21:08:34","date_gmt":"2022-09-28T00:08:34","guid":{"rendered":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=34905"},"modified":"2022-09-27T21:08:35","modified_gmt":"2022-09-28T00:08:35","slug":"grisel-bercovich-presenta-traspacielo-en-pista-urbana","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=34905","title":{"rendered":"Grisel Bercovich  presenta \u201cTraspacielo\u201d en Pista Urbana"},"content":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><h2>Se trata de un espect\u00e1culo teatral musical que cuenta la historia de amor entre Jos\u00e9 Mar\u00eda Contursi y Susana Gricel Vigan\u00f3.<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-34906 aligncenter\" src=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/grisel-296x300.png\" alt=\"\" width=\"296\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/grisel-296x300.png 296w, http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/grisel.png 670w\" sizes=\"auto, (max-width: 296px) 100vw, 296px\" \/><\/p>\n<p><strong>Grisel Bercovich<\/strong> presenta <em><strong>\u201cTraspacielo\u201d<\/strong><\/em>, &nbsp;el espect\u00e1culo teatral musical que cuenta, a trav\u00e9s de tangos y un texto dram\u00e1tico, &nbsp;la historia de amor entre <strong>Jos\u00e9 Mar\u00eda Contursi y Susana Gricel Vigan\u00f3.<\/strong><\/p>\n<p>La puesta vuelve a escena para una \u00fanica funci\u00f3n el s\u00e1bado 1\u00b0 de octubre a las 17 en <strong>Pista Urbana,<\/strong> el reducto ubicado en Chacabuco 874, en el barrio de San Telmo.<\/p>\n<p><em><strong>\u201cTraspacielo\u201d<\/strong><\/em> es un espect\u00e1culo teatral musical que toma como punto de partida la historia de amor entre Susana Gricel Vigan\u00f3 y Jos\u00e9 Mar\u00eda Contursi.<\/p>\n<p>La obra, creada a partir de las canciones escritas por Contursi a su musa inspiradora, un texto teatral y la interpretaci\u00f3n de Grisel Bercovich en voz y Juan Correa en piano, es una versi\u00f3n libre sobre dos seres unidos por un amor inquebrantable capaz de traspasar el tiempo y la distancia.<\/p>\n<p>Junto a la cantante y actriz: Grisel Bercovich, forma parte de la puesta Juan Correa en piano y arreglos musicales, Lorena Id\u00edgoras en producci\u00f3n y la locuci\u00f3n de Martin Wullich<\/p>\n<p>El espect\u00e1culo tiene dramaturgia y direcci\u00f3n de Lourdes Invierno.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/aj951iNEuR0\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>Grisel comienza su formaci\u00f3n como cantante a los nueve a\u00f1os. Desde los dieciocho se ha presentado en bares, teatros de Argentina, Uruguay, Par\u00eds, Barcelona con un repertorio&nbsp;que incluye tangos y canciones propias.<\/p>\n<p>En 1999 es seleccionada para participar como becaria durante un mes en <em><strong>\u00abM\u00fasica en Compostela\u00bb<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Particip\u00f3 en espect\u00e1culos dirigidos por Daniel Su\u00e1rez Marzal y fue su asistente durante cinco a\u00f1os.<\/p>\n<p>Es creadora de espect\u00e1culos que unen canci\u00f3n y teatralidad. En los \u00faltimos a\u00f1os present\u00f3 \u201c<em><strong>S\u00f3lo me despierta ponerme a cantar\u201d<\/strong><\/em> (dirigida por Mar\u00eda Colloca), Living (dirigida por Virginia Jauregui) y pr\u00f3ximamente <em><strong>\u201cTraspacielo\u201d,<\/strong> <\/em>la historia de amor entre Contursi y Gricel (direcci\u00f3n Lourdes Invierno). Desde 2005 compone sus propias canciones, en una b\u00fasqueda po\u00e9tico-musical.<\/p>\n<p>A partir 2019 forma parte de <em><strong>\u00abRevuelta Po\u00e9tica\u00bb,<\/strong><\/em> Tertulia de mujeres (dirigida por Claudia Quiroga), que contin\u00faa en 2020. Asimismo participa de <em><strong>\u00abBosquejo de alturas\u00bb<\/strong><\/em> de Alicia Kozameh sobre la experiencia de 30 presas pol\u00edticas (dirigido por la francesa Sylvie Mongin-Algan) y participa como cantante invitada en <em><strong>\u00abLustucrus\u00bb,<\/strong><\/em> espect\u00e1culo de Herv\u00e9 Segata que se present\u00f3 en Pista Urbana.<\/p>\n<p>Desde 2005 ha editado<em><strong> \u201cPostales sin tiempo\u201d<\/strong><\/em> (producido por Hern\u00e1n M\u00edguez, preseleccionado para los premios Gardel en 2005),<em><strong> \u201cYo soy Grisel\u201d<\/strong> <\/em>(arreglos de Gustavo Fogiel),<em><strong>\u00abAhora soy yo\u00bb<\/strong><\/em> (como becaria del LIPM), \u00abCanciones que van\u201d (arreglos de Pablo Bronzini).<\/p>\n<p>En 2021 presenta los Eps <em><strong>\u201cGrisel canta a Contursi\u201d<\/strong> <\/em>y \u00abTraspacielo\u00bb (ambos con piano y arreglos de Juan Correa) y estrena el espect\u00e1culo cancion\u00edstico-teatral \u00abTraspacielo\u00bb, con direcci\u00f3n de Lourdes Invierno.<\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div> ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><p>Se trata de un espect\u00e1culo teatral musical que cuenta la historia de amor entre Jos\u00e9 Mar\u00eda Contursi y Susana Gricel Vigan\u00f3. Grisel Bercovich presenta \u201cTraspacielo\u201d, &nbsp;el espect\u00e1culo teatral musical que cuenta, a trav\u00e9s de tangos y un texto dram\u00e1tico,&#46;&#46;&#46;<\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div>","protected":false},"author":5,"featured_media":34906,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[467],"class_list":["post-34905","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica","tag-tango"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34905","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=34905"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34905\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34944,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34905\/revisions\/34944"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/34906"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=34905"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=34905"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=34905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}