{"id":3496,"date":"2014-09-10T12:29:12","date_gmt":"2014-09-10T15:29:12","guid":{"rendered":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=3496"},"modified":"2014-09-10T12:29:12","modified_gmt":"2014-09-10T15:29:12","slug":"hallan-en-escocia-el-texto-mas-antiguo-en-castellano","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=3496","title":{"rendered":"Hallan en Escocia el texto m\u00e1s antiguo en castellano"},"content":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><h2 style=\"text-align: justify;\">\u00abLa historia de los siete sabios de Roma\u00bb, un libro de cuentos orientales encontrado en manos de un particular, cuenta con 32 grabados y 44 folios.<\/h2>\n<p><a href=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Siete-sabios-de-Roma-incunable.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-3497 aligncenter\" src=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Siete-sabios-de-Roma-incunable.jpg\" alt=\"Siete sabios de Roma incunable\" width=\"642\" height=\"444\" srcset=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Siete-sabios-de-Roma-incunable.jpg 642w, http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Siete-sabios-de-Roma-incunable-300x207.jpg 300w, http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Siete-sabios-de-Roma-incunable-640x444.jpg 640w, http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Siete-sabios-de-Roma-incunable-624x431.jpg 624w\" sizes=\"auto, (max-width: 642px) 100vw, 642px\" \/><\/a><\/p>\n<p>El libro de cuentos orientales <em><strong>\u00abLa historia de los siete sabios de Roma\u00bb,<\/strong><\/em> considerado como el<strong> incunable<\/strong> m\u00e1s antiguo impreso en la lengua castellana, fue hallado en Escocia en manos de un particular.<\/p>\n<p>El texto hallado cuenta con 32 grabados y 44 folios, seg\u00fan adelanta<strong> Mar\u00eda Jes\u00fas Lacarra<\/strong>, profesora de la Facultad de Letras de la <strong>Universidad de Zaragoza.<\/strong><\/p>\n<p>La obra, de gran popularidad mundial, traducida pr\u00e1cticamente a todas las lenguas y que en el siglo XIX perteneci\u00f3 a la Casa Real espa\u00f1ola, pudo haber sido<strong> impresa en Zaragoza entre los a\u00f1os 1488 y 1491<\/strong>, seg\u00fan inform\u00f3 el portal del diario espa\u00f1ol ABC y la agencia de noticias EFE.<\/p>\n<p>La especialista explic\u00f3 que encontr\u00f3 la obra en una base de datos digital inglesa sobre incunables, y que en su ficha se\u00f1alaba que para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n hab\u00eda que acudir a la<strong> Biblioteca de Edimburgo.<\/strong><\/p>\n<p>La profesora se puso en contacto con esa biblioteca que, a su vez, hizo de intermediaria con el propietario del incunable, quien finalmente accedi\u00f3 a enviar a la investigadora una copia escaneada.<\/p>\n<p>El libro perteneci\u00f3, tambi\u00e9n, a la colecci\u00f3n del pintor ingl\u00e9s Charles Fairfax Murray, que ten\u00eda una gran pasi\u00f3n por los libros y cuya biblioteca fue subastada al morir, en 1918.<\/p>\n<p><strong>\u00bfQu\u00e9 es un incunable?<\/strong><\/p>\n<p>Son denominados<strong> incunables<\/strong> los libros impresos con tipos m\u00f3viles desde la aparici\u00f3n de la imprenta hasta el a\u00f1o 1500 inclusive. Fue, posiblemente,<strong> Cornelius Beughem<\/strong> quien emple\u00f3 la palabra por primera vez, en su \u201cIncunabula typographiae\u201d (1688).<\/p>\n<p>El t\u00e9rmino \u201cincunable\u201d proviene del lat\u00edn incunabila,<strong> \u201cpa\u00f1ales\u201d<\/strong>, una palabra derivada con el significado tambi\u00e9n de \u201cen la cuna\u201d. De esta manera, hace referencia a la \u00e9poca en que los libros se hallaban en la cuna o en pa\u00f1ales de la t\u00e9cnica moderna para la confecci\u00f3n libros a trav\u00e9s de la imprenta.<\/p>\n<p>Ser\u00edan reconocidos como incunables los libro<strong>s impresos entre 1445 y 1500<\/strong>, procedentes de unas 1.200 imprentas, distribuidas entre 260 ciudades. Estas obras tuvieron un lanzamiento aproximado de 35.000 libros distintos.<\/p>\n<p><strong>C\u00e9lebres incunables<\/strong><\/p>\n<p>El <em><strong>\u201cMisal de Constanza\u201d<\/strong><\/em> es probablemente el primer incunable impreso con tipos m\u00f3viles, en 1449 o 1450 por Johannes Gutenberg.<\/p>\n<p>La<em><strong> \u201cBiblia de Gutenberg\u201d<\/strong><\/em>, tambi\u00e9n conocida como la<em><strong> \u201cBiblia de 42 l\u00edneas\u201d <\/strong><\/em>o<em><strong> \u201cBiblia de Mazarino\u201d,<\/strong><\/em> es una versi\u00f3n impresa de la \u201cVulgata\u201d. La preparaci\u00f3n para esta publicaci\u00f3n arranc\u00f3 despu\u00e9s de 1450, y las primeras copias ya estaban disponibles hacia 1454-55.<\/p>\n<p>El primer libro en espa\u00f1ol que se conservaba\u00a0 hasta este nuevo hallazgo era el\u00a0 <em><strong>\u201cSinodal\u201d<\/strong><\/em> de Aguilafuente, impreso por Juan P\u00e1rix de Heidelberg (Johannes Parix) en 1472. Este volumen tiene las actas y otros documentos de una junta realizada en ese pueblo de Segovia.<\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div> ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><p>\u00abLa historia de los siete sabios de Roma\u00bb, un libro de cuentos orientales encontrado en manos de un particular, cuenta con 32 grabados y 44 folios. El libro de cuentos orientales \u00abLa historia de los siete sabios de Roma\u00bb,&#46;&#46;&#46;<\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[2780,518,2779],"class_list":["post-3496","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literatura","tag-escocia","tag-incunable","tag-la-historia-de-los-siete-sabios-de-roma"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3496","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3496"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3496\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3496"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3496"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3496"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}