{"id":35233,"date":"2022-11-01T20:38:06","date_gmt":"2022-11-01T23:38:06","guid":{"rendered":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=35233"},"modified":"2022-11-02T08:29:42","modified_gmt":"2022-11-02T11:29:42","slug":"aira-pineiro-y-gorodischer-finalistas-del-premio-reina-sofia-2022","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=35233","title":{"rendered":"Aira, Pi\u00f1eiro y Gorodischer,  finalistas del Premio Reina Sof\u00eda 2022"},"content":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><h2>Con sus respectivas novelas, van por el galard\u00f3n que intenta \u201celevar el conocimiento y generar aprecio por la literatura en espa\u00f1ol en los Estados Unidos\u201d.<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-35234 aligncenter\" src=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/FK255EIXMAcl8Qg-300x208.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"208\" srcset=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/FK255EIXMAcl8Qg-300x208.jpg 300w, http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/FK255EIXMAcl8Qg-1024x710.jpg 1024w, http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/FK255EIXMAcl8Qg-768x532.jpg 768w, http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/FK255EIXMAcl8Qg.jpg 1147w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>Las novelas \u00ab<strong>El divorcio\u00bb, de Cesar Aira; \u00abElena sabe\u00bb, de Claudia Pi\u00f1eiro; y \u00abTumba de jaguares\u00bb, de la fallecida Ang\u00e9lica Gorodischer,<\/strong> son finalistas del <strong>Premio de Traducci\u00f3n del Instituto Espa\u00f1ol Reina Sof\u00eda 2022<\/strong> que tiene el objetivo de ?elevar el conocimiento y generar aprecio por la literatura en espa\u00f1ol en los Estados Unidos?.<\/p>\n<p>El jurado de este premio est\u00e1 formado por tres acad\u00e9micos y traductores con experiencia en literatura, traducci\u00f3n, cultura, y lengua espa\u00f1ola o latinoamericana:<strong> Sophie Hughes, Heather Cleary e Isabel G\u00f3mez,<\/strong> su presidenta.<\/p>\n<p>Anteriormente era un premio trienal, ahora se otorga anualmente y est\u00e1 dotado de 10 mil euros. El Comit\u00e9 de Lectura del Premio de Traducci\u00f3n del Instituto Espa\u00f1ol Reina Sof\u00eda.<\/p>\n<p>La lista de finalistas se completa con \u00abEl ABC de Byobu\u00bb , de la poeta uruguaya Ida Vitale, traducido por Sean Manning como \u00abBybou\u00bb; la novela \u00abRoza, tumba, quema\u00bb de la salvadore\u00f1a Claudia Hern\u00e1ndez traducido por Julia Sanches como \u00abSlash and Burn\u00bb; y \u00abLa cara norte del coraz\u00f3n\u00bb de la escritora espa\u00f1ola Dolores Redondo, traducida por Michael Meigs como \u00abThe North Face of the Heart\u00bb .<\/p>\n<p>La ceremonia de entrega de premios tendr\u00e1 lugar en el Instituto Cervantes de Nueva York, el martes 29 de noviembre a las 19.<\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div> ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><p>Con sus respectivas novelas, van por el galard\u00f3n que intenta \u201celevar el conocimiento y generar aprecio por la literatura en espa\u00f1ol en los Estados Unidos\u201d. Las novelas \u00abEl divorcio\u00bb, de Cesar Aira; \u00abElena sabe\u00bb, de Claudia Pi\u00f1eiro; y \u00abTumba&#46;&#46;&#46;<\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div>","protected":false},"author":5,"featured_media":35234,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-35233","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35233","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=35233"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35233\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35242,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35233\/revisions\/35242"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/35234"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=35233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=35233"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=35233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}