{"id":37059,"date":"2023-07-21T17:28:19","date_gmt":"2023-07-21T20:28:19","guid":{"rendered":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=37059"},"modified":"2023-07-21T17:28:19","modified_gmt":"2023-07-21T20:28:19","slug":"gabriela-beltramino-y-shin-sasakubo-lanzan-musgo-en-la-piedra","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=37059","title":{"rendered":"Gabriela Beltramino y Shin Sasakubo lanzan \u201cMusgo en la Piedra\u201d"},"content":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><h2>La artista cordobesa y el guitarrista japon\u00e9s presentan un EP con tres versiones de folklore argentino.<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-37060 aligncenter\" src=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/41898262-9d76-9b0f-bb25-cd16a489605a-300x231.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"231\" srcset=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/41898262-9d76-9b0f-bb25-cd16a489605a-300x231.jpg 300w, http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/41898262-9d76-9b0f-bb25-cd16a489605a-1024x789.jpg 1024w, http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/41898262-9d76-9b0f-bb25-cd16a489605a-768x592.jpg 768w, http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/41898262-9d76-9b0f-bb25-cd16a489605a.jpg 1128w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>La artista cordobesa <strong>Gabriela Beltramino<\/strong> y el guitarrista japon\u00e9s <strong>Shin Sasakubo<\/strong> finalmente publican el EP <em><strong>\u201cMusgo en la Piedra\u201d.\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Se trata de s\u00edntesis de su uni\u00f3n musical, consumada en Jap\u00f3n en plena pandemia: tres versiones de folklore argentino con la participaci\u00f3n especial de <strong>Tomohiro Yahiro<\/strong> (Dos Orientales, Hugo Fattoruso).<\/p>\n<p>En pleno 2020, mientras estaba varada en Jap\u00f3n como consecuencia de la pandemia, Gabriela Beltramino se enter\u00f3 de que un guitarrista local estaba buscando una cantante para interpretar m\u00fasica sudamericana en un concierto.<\/p>\n<p>As\u00ed fue como se acerc\u00f3 a Shin Sasakubo, con quien bast\u00f3 solo un ensayo para lograr esa sinergia musical que se da pocas veces en la carrera de un artista. El concierto deriv\u00f3 en una gira por Jap\u00f3n y, fruto de ese intercambio art\u00edstico, surgi\u00f3 la idea de grabar algunas de las versiones que tocaron en vivo.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3_4sdxLNBQs\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>As\u00ed fue como dieron forma a <em><strong>\u201cMusgo en la Piedra\u201d,<\/strong><\/em> un EP en el que grabaron en vivo tres versiones del folklore argentino que Gabriela ense\u00f1\u00f3 a Sasakubo: <em><strong>\u00abZamba de Lozano\u00bb<\/strong> <\/em>(Gustavo \u00abCuchi\u00bb Leguizam\u00f3n y Manuel Jos\u00e9 Castilla), <em><strong>\u00abChacarera del Exilio\u00bb<\/strong> <\/em>(Raly Barrionuevo) y <em><strong>\u00abVasija de Barro\u00bb<\/strong> <\/em>(Gonzalo Ben\u00edtez).<\/p>\n<p>El disco fue grabado en septiembre de 2020 en un estudio situado en las monta\u00f1as de Chichibu, con Tomohiro Yahiro (Dos Orientales, Hugo Fattoruso) como invitado en la percusi\u00f3n.<\/p>\n<p>El nombre del EP hace referencia a un pasaje de la letra <em><strong>\u00abVolver a los 17\u00bb<\/strong><\/em> de Violeta Parra, una de las canciones que tocaron durante la gira.<\/p>\n<blockquote><p>\u00abEsa canci\u00f3n habla de la fertilidad, y yo sent\u00eda que estaba en el exilio pero que hab\u00eda una potencia f\u00e9rtil que era bella. Estaba creando m\u00fasica y cantando canciones en un momento impensado. Para m\u00ed era una maravilla pensar en esa fertilidad. Que algo estuviera vivo en un lugar donde parec\u00eda imposible\u00bb, cuenta Gabriela.<\/p><\/blockquote>\n<p>Las canciones trajeron aire de hogar al exilio y a la vez frecuencias nuevas en la quietud solemne de las monta\u00f1as de Jap\u00f3n. Un registro que intenta mostrar que lo f\u00e9rtil siempre puede encontrar camino, a\u00fan en las combinaciones menos esperadas.<\/p>\n<p><em><strong>\u201cMusgo en la Piedra\u201d<\/strong> <\/em>es otra demostraci\u00f3n de que Beltramino busca unir mundos a trav\u00e9s de la m\u00fasica, y representa un intervalo tras la publicaci\u00f3n y presentaci\u00f3n de su LP El Camello, el Le\u00f3n y el Ni\u00f1o en 2022, que contin\u00faa presentando en distintas ciudades de Europa y Latinoam\u00e9rica.<\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div> ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><p>La artista cordobesa y el guitarrista japon\u00e9s presentan un EP con tres versiones de folklore argentino. La artista cordobesa Gabriela Beltramino y el guitarrista japon\u00e9s Shin Sasakubo finalmente publican el EP \u201cMusgo en la Piedra\u201d.\u00a0 Se trata de s\u00edntesis&#46;&#46;&#46;<\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div>","protected":false},"author":5,"featured_media":37060,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[1136],"class_list":["post-37059","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica","tag-folklore"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37059","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=37059"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37059\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37061,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37059\/revisions\/37061"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/37060"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=37059"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=37059"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=37059"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}