{"id":3899,"date":"2014-10-11T11:20:56","date_gmt":"2014-10-11T14:20:56","guid":{"rendered":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=3899"},"modified":"2014-10-11T11:20:56","modified_gmt":"2014-10-11T14:20:56","slug":"la-metamorfosis-de-kafka-en-version-japonesa-y-con-un-robot","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=3899","title":{"rendered":"\u201cLa Metamorfosis\u201d de Kafka, en versi\u00f3n japonesa y con un robot"},"content":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><h2 style=\"text-align: justify;\">El director nip\u00f3n Oriza Hirata realiz\u00f3 una particular versi\u00f3n teatral del cl\u00e1sico del escritor en la que el escarabajo es suplido por un androide.<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Meta.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-3900 aligncenter\" src=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Meta.jpg\" alt=\"Meta\" width=\"768\" height=\"551\" srcset=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Meta.jpg 768w, http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Meta-300x215.jpg 300w, http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Meta-624x447.jpg 624w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El director de teatro japon\u00e9s <strong>Oriza Hirata<\/strong>, que acaba de hacer una adaptaci\u00f3n de <em><strong>\u201cLa Metamorfosis\u201d<\/strong><\/em> de <strong>Franz Kafka,<\/strong> tuvo la idea de suplir el escarabajo original por un robot.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Para preparar este espect\u00e1culo teatral, Oriza Hirata desarroll\u00f3 durante un mes a un peque\u00f1o elenco de actores a <strong>Kinosaki<\/strong>, una ciudad perdida en el oeste de Jap\u00f3n, con cuatro interpr\u00e9tes franceses, entre ellos<strong> Ir\u00e8ne Jacob<\/strong>, y tambi\u00e9n a <strong>Hiroshi Ishiguro<\/strong>, uno de los grandes especialistas nipones de rob\u00f3tica.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><strong>\u201cQuer\u00eda que el p\u00fablico consiguiera emocionarse con un robot\u201d, le explica el director a la agencia de noticias AFP.<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cA veces tienes la impresi\u00f3n de que quiz\u00e1 <strong>es m\u00e1s que un robot, y a veces no.<\/strong> Un equilibrio interesante, ya que en el fondo ya no sabes\u201d, dice Ir\u00e8ne Jacob.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Protagonista del espect\u00e1culo, el robot met\u00e1lico, que aparece en escena bajo una s\u00e1bana blanca en el centro de un escenario austero, habla en <strong>franc\u00e9s con subt\u00edtulos en japon\u00e9s<\/strong> que aparecen en una pantalla. De la s\u00e1bana emerge un rostro blanco, una m\u00e1scara de Pierrot lunar, y manos enguantadas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><strong>\u201cLa Metamorfosis versi\u00f3n Androide\u201d<\/strong><\/em>, hace escala para algunas representaciones en Yokohama, el gran puerto cercano a Tokio, antes de viajar a Europa para participar en la apertura del <strong>Festival de Oto\u00f1o de Normand\u00eda<\/strong>, en el noroeste de Francia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Este festival, que tendr\u00e1 lugar desde el 12 de noviembre al 9 de diciembre, que une teatro, m\u00fasica y danza, lleva por lema este a\u00f1o <strong>\u201clhumain e(s)t lartificiel\u201d,<\/strong> un juego de palabras para decir lo humano es lo artificial o lo humano y lo artificial.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div> ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><p>El director nip\u00f3n Oriza Hirata realiz\u00f3 una particular versi\u00f3n teatral del cl\u00e1sico del escritor en la que el escarabajo es suplido por un androide. El director de teatro japon\u00e9s Oriza Hirata, que acaba de hacer una adaptaci\u00f3n de \u201cLa&#46;&#46;&#46;<\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[3040,3038,3037,3039,3036,1358],"class_list":["post-3899","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-teatro","tag-androide","tag-franz-kafka","tag-la-metamorfosis","tag-la-metamorfosis-version-androide","tag-oriza-hirata","tag-robot"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3899","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3899"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3899\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3899"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3899"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}