{"id":40132,"date":"2025-06-12T11:51:52","date_gmt":"2025-06-12T14:51:52","guid":{"rendered":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=40132"},"modified":"2025-06-12T11:51:53","modified_gmt":"2025-06-12T14:51:53","slug":"mafalda-se-publicara-por-primera-vez-en-estados-unidos","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=40132","title":{"rendered":"Mafalda se publicar\u00e1 por primera vez en Estados Unidos"},"content":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><h2>La creaci\u00f3n de Quino se lanzar\u00e1 con una colecci\u00f3n de cinco vol\u00famenes publicada por Elsewhere Editions.<\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/pbs.twimg.com\/card_img\/1932840876184588288\/CXpv7edn?format=jpg&amp;name=small\" \/><\/p>\n<p>A m\u00e1s de 60 a\u00f1os de su aparici\u00f3n, <strong>Mafalda,<\/strong> el entra\u00f1able personaje creado por <strong>Quino,<\/strong> se publicar\u00e1 por primera vez en Estados Unidos con una colecci\u00f3n de cinco vol\u00famenes publicada por <strong>Elsewhere Editions.<\/strong><\/p>\n<p>El primer tomo ya se lanz\u00f3, y buscar\u00e1 introducir al p\u00fablico norteamericano a esta ni\u00f1a que fue un \u00e9xito en Am\u00e9rica Latina, Europa y Asia desde su debut en 1964.<\/p>\n<p>Si bien Mafalda surgi\u00f3 en el marco de la Guerra Fr\u00eda, sus cuestionamientos a la autoridad, sus observaciones pol\u00edticas y su \u00e1cida mirada sobre el mundo adulto no pasan de moda y siguen conform\u00e1ndola como un personaje de lo m\u00e1s atractivo para grandes y chicos.<\/p>\n<p><strong>Frank Wynne, el traductor de la colecci\u00f3n, celebr\u00f3 la llegada de la creaci\u00f3n de Quino en un momento de polarizaci\u00f3n pol\u00edtica en Estados Unidos. \u00abMafalda ilumina las incoherencias y ridiculeces del mundo adulto con su curiosidad obstinada\u00bb, subray\u00f3.<\/strong><\/p>\n<p>\u00abCuando el p\u00fablico estadounidense conozca a Mafalda, encontrar\u00e1 a una chica que se parece a Nancy, el ic\u00f3nico personaje de Ernie Bushmiller, pero cuyas travesuras son completamente suyas. Mafalda se lanza al espacio exterior en una mochila propulsora con gas y est\u00e1 abierta a todo tipo de experiencias. Aunque es poco probable que ayude a dem\u00f3cratas y republicanos a congeniar, su curiosidad inocente pero obstinada podr\u00eda mostrar a los supuestos adultos presentes c\u00f3mo ayudar a las futuras generaciones\u00bb, defini\u00f3 el cr\u00edtico Benjamin Russell, del New York Times.<\/p>\n<p>Creada originalmente para una campa\u00f1a publicitaria que nunca se concret\u00f3, Mafalda apareci\u00f3 por primera vez en el semanario argentino Primera Plana en 1964.<\/p>\n<p>La tira, que se public\u00f3 hasta 1973, combina s\u00e1tira pol\u00edtica con un humor accesible para todas las edades, siguiendo las aventuras de una ni\u00f1a de seis a\u00f1os que odia la sopa, cuestiona el mundo adulto y se rodea de amigos que encarnan las tensiones sociales de su \u00e9poca.<\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div> ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><p>La creaci\u00f3n de Quino se lanzar\u00e1 con una colecci\u00f3n de cinco vol\u00famenes publicada por Elsewhere Editions. A m\u00e1s de 60 a\u00f1os de su aparici\u00f3n, Mafalda, el entra\u00f1able personaje creado por Quino, se publicar\u00e1 por primera vez en Estados Unidos&#46;&#46;&#46;<\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div>","protected":false},"author":5,"featured_media":40133,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-40132","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=40132"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40132\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40134,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40132\/revisions\/40134"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/40133"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=40132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=40132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=40132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}