{"id":40796,"date":"2025-11-26T12:00:42","date_gmt":"2025-11-26T15:00:42","guid":{"rendered":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=40796"},"modified":"2025-11-26T12:00:42","modified_gmt":"2025-11-26T15:00:42","slug":"llega-desde-italia-rosaura-alle-dieci-una-version-de-rosaura-a-las-diez","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=40796","title":{"rendered":"Llega desde Italia \u00abRosaura alle dieci\u00bb, una versi\u00f3n de \u00abRosaura a las diez\u00bb"},"content":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><h2><span data-olk-copy-source=\"MessageBody\">Es una versi\u00f3n teatral de la primera novela del escritor argentino Marco Denevi, en una puesta que incluye distintos tipos de m\u00e1scaras y t\u00edteres.<\/span><\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/somoslasacosta.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-9.jpg\" \/><\/p>\n<p>La compa\u00f1\u00eda italiana <strong>Teatro del Sangro,<\/strong> en su gira internacional, presenta <em><strong>\u201cRosaura alle dieci\u201d,<\/strong><\/em> versi\u00f3n teatral de la primera novela del escritor argentino<strong> Marco Denevi,<\/strong> en una puesta que incluye distintos tipos de m\u00e1scaras y t\u00edteres.<\/p>\n<p>La direcci\u00f3n es de la puesta y actuaciones de <strong>Stefano Angelucci Marino y Rossella Gesini,<\/strong> con traducci\u00f3n y adaptaci\u00f3n del primero de ellos.<\/p>\n<p><em><strong>\u201cRosaura a las Diez\u201d<\/strong> <\/em>es la historia de un crimen narrada por cinco protagonistas diferentes, cada uno aportando una pieza al rompecabezas, cada uno con su propia voz, hermosamente distintiva. Consciente o inconscientemente, los cinco mienten, pero consciente o inconscientemente, los cinco dicen la verdad.<\/p>\n<p>La obra es en italiano y cuenta con subtitulado en espa\u00f1ol. Con el apoyo del Ministero della Cultura, Istituto Italiano di Cultura di Buenos Aires.<\/p>\n<h2>Funciones en la Ciudad de Buenos Aires<\/h2>\n<p>S\u00e1bado 29\/11 a las 20:30 hs. Teatro El Exc\u00e9ntrico de la 18 &#8211; Lerma 420.<\/p>\n<p>Domingo 30\/11 a las 20 hs. Teatro El Exc\u00e9ntrico de la 18 &#8211; Lerma 420.<\/p>\n<p>Viernes 5\/12 &#8211; S\u00e1bado 6\/12 &#8211; Domingo 7\/12 a las 20 hs. Teatro Belisario &#8211; Corrientes 1624.<\/p>\n<p>Compra online www.alternativateatral.com<\/p>\n<h2>Sobre la obra<\/h2>\n<p>Publicada en 1955,<em><strong> \u201cRosaura a las diez\u201d<\/strong><\/em> de Marco Denevi es considerada una de las mejores novelas argentinas y fue traducida a varios idiomas. La primera novela de un escritor largamente olvidado merece un nuevo protagonismo.<\/p>\n<p>Un misterio por resolver, cinco puntos de vista diferentes, cada uno cre\u00edble, ninguno definitivo. Cinco m\u00e1scaras antropom\u00f3rficas, t\u00edteres, g\u00e1rgolas y sombras distinguen la versi\u00f3n teatral e italiana in\u00e9dita que se apoya en un c\u00f3digo expresivo nacido de los murales y los \u00abbamboloni\u00bb (mu\u00f1ecos grandes) de la Boca, el famoso barrio porte\u00f1o de fuerte influencia italiana.<\/p>\n<p>Angelucci Marino y Rossella Gesini contin\u00faan desarrollando su propio estilo distintivo a lo largo de los a\u00f1os: narrar, sin ret\u00f3rica ni clich\u00e9s, la historia de emigrantes, de italianos \u00absin patria\u00bb, divididos en coraz\u00f3n, lengua y cultura.<\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div> ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><p>Es una versi\u00f3n teatral de la primera novela del escritor argentino Marco Denevi, en una puesta que incluye distintos tipos de m\u00e1scaras y t\u00edteres. La compa\u00f1\u00eda italiana Teatro del Sangro, en su gira internacional, presenta \u201cRosaura alle dieci\u201d, versi\u00f3n&#46;&#46;&#46;<\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div>","protected":false},"author":5,"featured_media":40797,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-40796","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-teatro"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40796","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=40796"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40796\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40798,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40796\/revisions\/40798"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/40797"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=40796"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=40796"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=40796"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}