{"id":41240,"date":"2026-05-27T10:42:33","date_gmt":"2026-05-27T13:42:33","guid":{"rendered":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=41240"},"modified":"2026-05-27T10:42:33","modified_gmt":"2026-05-27T13:42:33","slug":"lanzan-edicion-de-los-cuentos-de-edgar-allan-poe-con-prologo-de-mariana-enriquez","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=41240","title":{"rendered":"Lanzan edici\u00f3n de los cuentos de Edgar Allan Poe con pr\u00f3logo de Mariana Enriquez"},"content":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><h2 class=\"article-deck\">P\u00e1ginas de Espuma publica una edici\u00f3n \u00edntegra y renovada del c\u00e9lebre autor, con nueva traducci\u00f3n, textos cr\u00edticos e ilustraciones.<\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/pbs.twimg.com\/card_img\/2059389538783342592\/W0e-0lBC?format=jpg&amp;name=small\" \/><\/p>\n<p>La editorial <strong>P\u00e1ginas de Espuma<\/strong> public\u00f3 una nueva edici\u00f3n \u00edntegra y comentada de los <strong>Cuentos completos de Edgar Allan Poe<\/strong>, un volumen de 1184 p\u00e1ginas que re\u00fane todos los relatos del autor en una nueva traducci\u00f3n y suma pr\u00f3logos de <strong>Mariana Enriquez y Patricia Esteban Erl\u00e9s.<\/strong><\/p>\n<p>La edici\u00f3n, que tiene un precio de venta al p\u00fablico de $89.000, fue preparada por los escritores <strong>Fernando Iwasaki y Jorge Volpi,<\/strong> con traducci\u00f3n de <strong>Rafael Accorinti<\/strong> e ilustraciones de <strong>Arturo Garrido.<\/strong><\/p>\n<p>Desde la editorial se\u00f1alaron que la publicaci\u00f3n busca acercar la obra de Poe a nuevos lectores mediante una actualizaci\u00f3n de la cl\u00e1sica traducci\u00f3n realizada por<strong> Julio Cort\u00e1zar<\/strong> en 1956. La nueva versi\u00f3n, explicaron, dialoga con aquella edici\u00f3n hist\u00f3rica, aunque con un lenguaje m\u00e1s contempor\u00e1neo y una propuesta m\u00e1s integral.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s de los pr\u00f3logos, el libro incorpora comentarios sobre cada cuento escritos por autores contempor\u00e1neos de narrativa breve en espa\u00f1ol, entre ellos <strong>Guadalupe Nettel, Alejandro Zambra, Antonio Ortu\u00f1o y Espido Freire.<\/strong><\/p>\n<p>En su pr\u00f3logo, Enriquez destaca la influencia persistente de Poe en la literatura contempor\u00e1nea y sostiene que \u201cla obsesi\u00f3n por la muerte, el cuerpo y la crueldad es todo Poe\u201d. La autora argentina tambi\u00e9n lo define como \u201cel mejor capit\u00e1n de la oscuridad\u201d.<\/p>\n<p>Nacido en Boston en 1809, Poe es considerado uno de los grandes renovadores de la literatura moderna y una figura clave para el desarrollo del cuento de terror, el policial y la narrativa fant\u00e1stica. Entre sus obras m\u00e1s reconocidas figuran El cuervo, El escarabajo de oro y Manuscrito encontrado en una botella. Su influencia alcanz\u00f3 a escritores como Jorge Luis Borges, Charles Baudelaire y Stephen King, adem\u00e1s de cineastas como Alfred Hitchcock y Tim Burton.<\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div> ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><p>P\u00e1ginas de Espuma publica una edici\u00f3n \u00edntegra y renovada del c\u00e9lebre autor, con nueva traducci\u00f3n, textos cr\u00edticos e ilustraciones. La editorial P\u00e1ginas de Espuma public\u00f3 una nueva edici\u00f3n \u00edntegra y comentada de los Cuentos completos de Edgar Allan Poe,&#46;&#46;&#46;<\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div>","protected":false},"author":5,"featured_media":41241,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-41240","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41240","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=41240"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41240\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41242,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41240\/revisions\/41242"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/41241"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=41240"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=41240"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=41240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}