{"id":41478,"date":"2026-09-02T17:08:07","date_gmt":"2026-09-02T20:08:07","guid":{"rendered":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=41478"},"modified":"2026-09-02T17:08:07","modified_gmt":"2026-09-02T20:08:07","slug":"latinoamericano-el-nuevo-disco-del-brasileno-nei-van-soria","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=41478","title":{"rendered":"\u00abLatinoamericano\u00bb, el nuevo disco del brasile\u00f1o Nei Van Soria"},"content":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><h2>El \u00e1lbum re\u00fane diez canciones de su carrera solista y de sus a\u00f1os con la banda Os Cascavelletes, versionados en espa\u00f1ol.<\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/neivansoria5.jpg\" alt=\"Entrevista e Faixa a faixa: Nei Van Soria revisita a pr\u00f3pria obra em espanhol no \u00e1lbum \u201cLatinoamericano\u201d \u2013 SCREAM &amp; YELL\" \/><\/p>\n<p><strong>Nei Van Soria<\/strong>, el cantante, guitarrista y compositor del sur de <strong>Brasil,<\/strong> presenta su nuevo disco <em><strong>\u00abLatinoamericano\u00bb.<\/strong><\/em> El \u00e1lbum re\u00fane diez canciones de su carrera solista y de sus a\u00f1os con la banda<strong> Os Cascavelletes,<\/strong> ahora revisitadas en espa\u00f1ol y presentadas con nuevos arreglos.<\/p>\n<p>M\u00e1s que traducir sus canciones, Nei busc\u00f3 reconstruirlas desde otra sonoridad. Las nuevas versiones conservan la fuerza mel\u00f3dica y la identidad rockera de las grabaciones originales, pero incorporan una cadencia diferente y una influencia m\u00e1s evidente del rock argentino, una referencia presente en su vida y en su obra desde los &#8217;80.<\/p>\n<p>El trabajo cont\u00f3 con la colaboraci\u00f3n de los argentinos <strong>Fernando Samalea y Michelle Bliman<\/strong> en las adaptaciones y en los detalles del espa\u00f1ol, y fue mezclado en Buenos Aires por <strong>Mario Breuer.<\/strong><\/p>\n<p>El disco tambi\u00e9n nace de una reflexi\u00f3n sobre la posici\u00f3n cultural de Porto Alegre y del sur de Brasil. Aunque la regi\u00f3n est\u00e1 geogr\u00e1fica e hist\u00f3ricamente pr\u00f3xima a Argentina y Uruguay, muchas veces vive de espaldas al resto de Am\u00e9rica Latina.<\/p>\n<p>Con<em><strong> \u201cLatinoamericano\u201d,<\/strong> <\/em>Nei vuelve su mirada hacia los pa\u00edses vecinos y reconoce una identidad compartida que siempre estuvo presente en sus influencias, amistades y experiencias musicales.<\/p>\n<p>El \u00e1lbum representa as\u00ed una nueva transformaci\u00f3n dentro de una carrera marcada por la b\u00fasqueda permanente de otras formas de comunicaci\u00f3n. Al cantar en espa\u00f1ol, Nei no solo acerca su repertorio al p\u00fablico de Argentina, Uruguay y otros pa\u00edses hispanohablantes, sino que construye un puente entre distintos momentos de su obra, entre los dos idiomas y entre escenas musicales separadas por fronteras, pero unidas por una sensibilidad com\u00fan.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/v1N7TF1uaNY?si=GeggpeqZiygXzRsn\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h2>La relaci\u00f3n de Nei Van Soria con Argentina<\/h2>\n<p>Comenz\u00f3 en los &#8217;80, durante la transici\u00f3n entre las bandas <strong>TNT y Os Cascavelletes.<\/strong> En uno de sus primeros viajes, fue solo en \u00f3mnibus a Buenos Aires en busca de un banjo y termin\u00f3 descubriendo una ciudad que se convertir\u00eda en una referencia art\u00edstica y afectiva a lo largo de su vida.<\/p>\n<p>En 1986, la presentaci\u00f3n de <strong>Charly Garc\u00eda<\/strong> en Porto Alegre ampli\u00f3 definitivamente ese v\u00ednculo: all\u00ed conoci\u00f3 al baterista Fernando Samalea y a otros m\u00fasicos argentinos, dando inicio a amistades y colaboraciones que se fortalecer\u00edan con sus frecuentes viajes a Buenos Aires.<\/p>\n<p>Poco tiempo despu\u00e9s, esa conexi\u00f3n tuvo uno de sus primeros encuentros sobre el escenario.\u00a0Durante una temporada de Os Cascavelletes en R\u00edo de Janeiro, a fines de los a\u00f1os \u201880, Charly Garc\u00eda asisti\u00f3 a una presentaci\u00f3n del grupo en el Teatro Ipanema y subi\u00f3 al escenario para tocar junto a la banda.<\/p>\n<p>La conexi\u00f3n con la escena argentina pronto pas\u00f3 a formar parte de su propia m\u00fasica. Al iniciar su carrera solista, Nei grab\u00f3 en Buenos Aires con m\u00fasicos de la banda de Charly Garc\u00eda, entre ellos Fernando Samalea, Fabi\u00e1n Von Quintiero y Fernando Lupano.<\/p>\n<p>A\u00f1os despu\u00e9s, Charly particip\u00f3 de su \u00e1lbum Um Cara Comum, mientras Samalea sigui\u00f3 siendo un amigo y colaborador cercano. Esa relaci\u00f3n tambi\u00e9n se extendi\u00f3 al productor e ingeniero Mario Breuer, uno de los grandes nombres del rock argentino, responsable de mezclar Latinoamericano.<\/p>\n<p>,<\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div> ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><p>El \u00e1lbum re\u00fane diez canciones de su carrera solista y de sus a\u00f1os con la banda Os Cascavelletes, versionados en espa\u00f1ol. Nei Van Soria, el cantante, guitarrista y compositor del sur de Brasil, presenta su nuevo disco \u00abLatinoamericano\u00bb. El&#46;&#46;&#46;<\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div>","protected":false},"author":5,"featured_media":41479,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-41478","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41478","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=41478"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41478\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41480,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41478\/revisions\/41480"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/41479"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=41478"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=41478"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=41478"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}