{"id":41561,"date":"2026-10-01T11:40:52","date_gmt":"2026-10-01T14:40:52","guid":{"rendered":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=41561"},"modified":"2026-10-01T11:40:52","modified_gmt":"2026-10-01T14:40:52","slug":"el-borges-de-bioy-casares-vuelve-a-las-librerias-20-anos-despues","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=41561","title":{"rendered":"El &#8216;Borges&#8217; de Bioy Casares vuelve a las librer\u00edas 20 a\u00f1os despu\u00e9s"},"content":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><h2>Su publicaci\u00f3n en 2006 origin\u00f3 una fuerte pol\u00e9mica y Mar\u00eda Kodama, la viuda de Borges, lleg\u00f3 a decir que \u00e9ste consideraba a Bioy \u00abun cobarde\u00bb.<\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/www.lanacion.com.ar\/resizer\/v2\/jorge-luis-borges-y-adolfo-bioy-casares-S35VLVRP7BCLZALKEPNCSJDRW4.jpg?auth=e436c1a5b7cf155450f523155339616c318725556d1224a3e1a3bfe45106f1b8&amp;width=1200&amp;height=800&amp;quality=70&amp;smart=true\" alt=\"Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares, fotografiados en el verano de 1942 en Mar del Plata\n\" \/><\/p>\n<p>En coincidencia con el 40 aniversario de la muerte del escritor argentino<strong> Jorge Luis Borges<\/strong> y el 20 aniversario de su publicaci\u00f3n original, esta semana llega a las librer\u00edas una reedici\u00f3n actualizada de &#8216;Borges&#8217;, el libro en el que el tambi\u00e9n argentino <strong>Adolfo Bioy Casares<\/strong> mostr\u00f3 su cara m\u00e1s \u00edntima y menos conocida.<\/p>\n<p>Su publicaci\u00f3n en 2006 origin\u00f3 una fuerte pol\u00e9mica y <strong>Mar\u00eda Kodama,<\/strong> la viuda de Borges, lleg\u00f3 a decir que \u00e9ste consideraba a Bioy \u00abun cobarde\u00bb y lo llam\u00f3 \u00abdesecho humano\u00bb y \u00abSalieri de Borges\u00bb por lo que consider\u00f3 una traici\u00f3n a su amistad.<\/p>\n<p>En 2012 los desencuentros llegaron a tal punto que un grupo de escritores organiz\u00f3 en Buenos Aires un \u00abacto de desagravio\u00bb a Bioy Casares.<\/p>\n<p>La nueva edici\u00f3n, en dos tomos y m\u00e1s de dos mil p\u00e1ginas, revisa el texto de principio a fin, incorpora materiales que hab\u00edan quedado fuera y nuevos documentos, seg\u00fan explica en el pr\u00f3logo Daniel Martino, quien trabaj\u00f3 junto a Bioy Casares en la organizaci\u00f3n del material original.<\/p>\n<h2>Cenas, chismes, complicidad y cr\u00edticas<\/h2>\n<p>El eje es el diario que Bioy Casares escribi\u00f3 a lo largo de medio siglo de sus conversaciones con Borges. Se conocieron en 1931 y ya no se separaron. El autor de <em><strong>&#8216;La invenci\u00f3n de Morel&#8217;<\/strong> <\/em>anot\u00f3 todas las noches que Borges cen\u00f3 en su casa, durante cuarenta a\u00f1os, a veces una o a veces dos y tres por semana.<\/p>\n<p>Di\u00e1logos literarios, chismes, complicidad, agudas cr\u00edticas y reconocimientos pueblan las p\u00e1ginas de esta obra inmensa llena de iron\u00eda y juego literario.<\/p>\n<p>\u00abDos hombres que durante d\u00e9cadas comparten intereses y aficiones, y que, en largas comidas, charlan acerca de los asuntos m\u00e1s variados con una libertad dif\u00edcilmente imaginable\u00bb, dice Martino.<\/p>\n<blockquote><p>Con respecto al Premio Nobel, Borges dice: \u00abLos premios no ayudan, en la posteridad a nadie\u00bb; y refiri\u00e9ndose a Juan Ram\u00f3n Jim\u00e9nez, al que no valoraba nada, se\u00f1ala: \u00abQue verg\u00fcenza para Estocolmo&#8230; primero da el premio a Gabriela (Mistral) ahora a Juan Ram\u00f3n. Son mejores para inventar la dinamita que para dar premios\u00bb.<\/p><\/blockquote>\n<p>A Thomas Mann, Borges le considera \u00abun idiota\u00bb, y en 1956 dice que \u00abes curioso el caso\u00bb de Ernesto S\u00e1bato: \u00abHa escrito poco, pero ese poco es tan vulgar que nos abruma con una obra copiosa\u00bb. Tambi\u00e9n dice que \u00abqu\u00e9 puede saber de nada un bruto como Hegel\u00bb o que \u00abMarinero en Tierra\u00bb de Alberti es \u00abuna porquer\u00eda\u00bb.<\/p>\n<p>Una de las principales novedades de esta reedici\u00f3n est\u00e1 en sus notas; las miles de anotaciones que acompa\u00f1an el texto permiten identificar personas y obras, pero tambi\u00e9n reconstruir episodios, verificar citas, localizar fuentes, explicar referencias y contextualizar acontecimientos.<\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div> ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><p>Su publicaci\u00f3n en 2006 origin\u00f3 una fuerte pol\u00e9mica y Mar\u00eda Kodama, la viuda de Borges, lleg\u00f3 a decir que \u00e9ste consideraba a Bioy \u00abun cobarde\u00bb. En coincidencia con el 40 aniversario de la muerte del escritor argentino Jorge Luis&#46;&#46;&#46;<\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div>","protected":false},"author":5,"featured_media":41562,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-41561","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41561","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=41561"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41561\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41563,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41561\/revisions\/41563"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/41562"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=41561"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=41561"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=41561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}