{"id":4725,"date":"2014-12-14T11:32:57","date_gmt":"2014-12-14T14:32:57","guid":{"rendered":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=4725"},"modified":"2014-12-14T11:32:57","modified_gmt":"2014-12-14T14:32:57","slug":"la-locura-de-el-alienista-de-machado-de-assis-en-un-comic","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=4725","title":{"rendered":"La locura de \u201cEl alienista\u201d, de Machado de Assis, en un c\u00f3mic"},"content":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><h2>Los artistas brasile\u00f1os F\u00e1bio Moon y Gabriel B\u00e1 presentaron en Francia esta adaptaci\u00f3n del cuento uno de los grandes escritores del realismo decimon\u00f3nico latinoamericano.<\/h2>\n<p><a href=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/alienista.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-4726 aligncenter\" src=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/alienista.jpg\" alt=\"alienista\" width=\"659\" height=\"432\" srcset=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/alienista.jpg 500w, http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/alienista-300x196.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 659px) 100vw, 659px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Los gemelos brasile\u00f1os <strong>F\u00e1bio Moon<\/strong> y <strong>Gabriel B\u00e1<\/strong> presentaron en <strong>Francia<\/strong> el <strong>c\u00f3mic<\/strong> <em><strong>\u00abEl alienista\u00bb<\/strong><\/em>, inspirado en un cuento sobre la locura de <strong>Joaquim Maria Machado de Assis<\/strong>, uno de los grandes escritores de la literatura brasile\u00f1a y del <strong>realismo decimon\u00f3nico<\/strong> latinoamericano.<\/p>\n<p><strong>\u00abEl mayor reto fue respetar lo que creo que es la fuerza del original<\/strong>, el ingenio y la iron\u00eda en el empleo de las palabras, y transportarlo al c\u00f3mic a\u00f1adiendo una capa visual a la historia\u00bb, explic\u00f3 Moon, guionista de la novela gr\u00e1fica, publicada por Urban Comics en Francia, seg\u00fan inform\u00f3 la agencia de noticias EFE.<\/p>\n<p>Moon recurre al cuento<em><strong> \u00abO Alienista\u00bb,<\/strong><\/em> escrito en 1882 por Machado de Assis (1839-1908), un cl\u00e1sico de la literatura brasile\u00f1a y latinoamericana, porque intenta trabajar con historias que tengan \u00abpotencial para alcanzar a una audiencia m\u00e1s amplia que solo la brasile\u00f1a\u00bb, coment\u00f3.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>A lo largo de 70 p\u00e1ginas, el relato avanza por el destino de Sim\u00f3n Bacamarte, un obstinado cient\u00edfico dedicado a descifrar las claves de la demencia.<\/strong><\/p>\n<p>En Itaguai, a algunas decenas de kil\u00f3metros de R\u00edo de Janeiro, <strong>Bacamarte fundar\u00e1 la \u00abcasa verde\u00bb<\/strong>, en la que recluir\u00e1 a los desequilibrados del pueblo para estudiar las distintas dimensiones de la locura.<\/p>\n<p>El met\u00f3dico doctor generar\u00e1 una ola de miedo e indignaci\u00f3n en el pueblo al comenzar a internar a notables de la localidad, a quienes acusa de haber perdido sus facultades mentales.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, Moon acaba de terminar, junto a su hermano, el \u00e1lbum<em><strong> \u00abDois Irm\u00e3os<\/strong><\/em>\u00bb (Dos hermanos), una adaptaci\u00f3n del escritor brasile\u00f1o contempor\u00e1neo Milton Hatoum, que describe como el c\u00f3mic \u00abm\u00e1s grande y complejo\u00bb al que se ha enfrentado desde \u00abDaytripper\u00bb (2010) y que se publicar\u00e1 en Brasil el pr\u00f3ximo mes de marzo.<\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div> ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><p>Los artistas brasile\u00f1os F\u00e1bio Moon y Gabriel B\u00e1 presentaron en Francia esta adaptaci\u00f3n del cuento uno de los grandes escritores del realismo decimon\u00f3nico latinoamericano. Los gemelos brasile\u00f1os F\u00e1bio Moon y Gabriel B\u00e1 presentaron en Francia el c\u00f3mic \u00abEl alienista\u00bb,&#46;&#46;&#46;<\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[397,3513,3511,3512,3509,3510],"class_list":["post-4725","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literatura","tag-comic","tag-el-alienista","tag-fabio-moon","tag-gabriel-ba","tag-joaquim-maria-machado-de-assis","tag-realismo-decimononico"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4725","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4725"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4725\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4725"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4725"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4725"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}