{"id":697,"date":"2014-01-22T17:51:49","date_gmt":"2014-01-22T17:51:49","guid":{"rendered":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=697"},"modified":"2014-01-22T17:51:49","modified_gmt":"2014-01-22T17:51:49","slug":"descubren-un-manuscrito-de-una-obra-inedita-de-lope-de-vega","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=697","title":{"rendered":"Descubren un manuscrito de una obra in\u00e9dita de Lope de Vega"},"content":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><h2 style=\"text-align: justify\">La comedia de enredos \u201cMujeres y criados\u201d fue escrita hace cuatro siglos por el dramaturgo espa\u00f1ol y se la cre\u00eda perdida. Fue descubierta en la Biblioteca Nacional de Espa\u00f1a.<\/h2>\n<p><a href=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/lope-de-vega.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-698 aligncenter\" alt=\"lope-de-vega\" src=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/lope-de-vega-300x166.jpg\" width=\"300\" height=\"166\" srcset=\"http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/lope-de-vega-300x166.jpg 300w, http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/lope-de-vega-624x346.jpg 624w, http:\/\/cronicasyversiones.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/lope-de-vega.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Una copia manuscrita de la comedia in\u00e9dita <em><strong>\u201cMujeres y criados\u201d<\/strong><\/em>, escrita hace cuatro siglos por el dramaturgo espa\u00f1ol <strong>F\u00e9lix Lope de Vega<\/strong> y que se cre\u00eda perdida, fue descubierta en la <strong>Biblioteca Nacional de Espa\u00f1a<\/strong>, anunciaron este mi\u00e9rcoles los expertos.<\/p>\n<p>\u201cEl manuscrito localizado, <strong>una copia del siglo XVII<\/strong>, no se hab\u00eda relacionado con esta obra de Lope de Vega hasta la fecha\u201d, se\u00f1alaron en un comunicado la BNE y la <strong>Universidad Aut\u00f3noma de Barcelona<\/strong> (UAB), a la que pertenece este grupo de investigaci\u00f3n, seg\u00fan la agencia de noticias <em><strong>AFP.<\/strong> <\/em><\/p>\n<p>La pieza fue identificada merced a la labor de <strong>Alejandro Garc\u00eda Reidy<\/strong>, profesor de la Universidad estadounidense de Syracuse y miembro del grupo PROLOPE de la UAB, encargado de investigar y editar a este exponente de la literatura espa\u00f1ola.<\/p>\n<p>\u201cEl an\u00e1lisis m\u00e9trico se ajusta perfectamente a los <strong>usos del dramaturgo en torno a los a\u00f1os 1613 y 1614<\/strong> y el copista que transcribi\u00f3 este manuscrito en 1631 se ha identificado sin duda alguna con <strong>Pedro de Vald\u00e9s,<\/strong> que era un \u2019autor de comedias\u2019, lo que hoy ser\u00eda un director de compa\u00f1\u00eda de teatro, quien sabemos que estren\u00f3 la obra de Lope gracias a documentos de la \u00e9poca\u201d, explic\u00f3 Reidy.<\/p>\n<p><em><strong>\u201cMujeres y criados\u201d<\/strong><\/em> es una comedia de enredo que presenta los \u201cmejores rasgos de un Lope de Vega maduro, cuando su \u00e9xito como dramaturgo estaba en su mayor esplendor\u201d en la Espa\u00f1a del siglo XVII, agreg\u00f3.<\/p>\n<p>La obra se daba por perdida porque no se hab\u00eda publicado \u201cen ninguna de las partes de \u2019comedias\u2019 del autor ni en ning\u00fan otro volumen impreso\u201d, pero su existencia <strong>estaba acreditada porque el conocido como \u2019F\u00e9nix de los Ingenios\u2019<\/strong> la incluy\u00f3 \u201cen el listado de comedias aut\u00e9nticas suyas, que incorpor\u00f3 a la edici\u00f3n de 1618 de \u2019El peregrino en su patria\u2019\u201d, detall\u00f3 el comunicado.<\/p>\n<p>\u201cEl descubrimiento es muy importante. Lope de Vega escribi\u00f3 muchas obras, pero dar con las que a\u00fan quedan por localizar no resulta f\u00e1cil\u201d, asegur\u00f3<strong> Alberto Blecua<\/strong>, director de PROLOPE.<\/p>\n<p>Este grupo de investigaci\u00f3n se encargar\u00e1 de publicar la comedia en formato en papel y en Internet, donde ya se puede consultar el original digitalizado en la web http:\/\/bdh.bne.es\/bnesearch\/detalle\/4265202.<\/p>\n<p>En los pr\u00f3ximos meses tendr\u00e1 lugar su presentaci\u00f3n oficial, antes de ser representada 400 a\u00f1os despu\u00e9s de su creaci\u00f3n por la Fundaci\u00f3n Siglo de Oro.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div> ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><p>La comedia de enredos \u201cMujeres y criados\u201d fue escrita hace cuatro siglos por el dramaturgo espa\u00f1ol y se la cre\u00eda perdida. Fue descubierta en la Biblioteca Nacional de Espa\u00f1a. Una copia manuscrita de la comedia in\u00e9dita \u201cMujeres y criados\u201d,&#46;&#46;&#46;<\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div>","protected":false},"author":5,"featured_media":698,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[560,16,556,555,557,558,559],"class_list":["post-697","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura","tag-biblioteca-nacional-de-espana","tag-cronicas-y-versiones","tag-lope-de-vega","tag-lope-de-vega-comedia-inedita","tag-mujeres-y-criados","tag-siglo-de-oro-espanol","tag-universidad-autonoma-de-barcelona"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/697","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=697"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/697\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/698"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=697"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=697"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}