{"id":9481,"date":"2016-03-28T00:01:44","date_gmt":"2016-03-28T03:01:44","guid":{"rendered":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=9481"},"modified":"2016-03-28T11:06:06","modified_gmt":"2016-03-28T14:06:06","slug":"lanza-una-edicion-especial-sobre-dylan-thomas","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/?p=9481","title":{"rendered":"Lanzan una edici\u00f3n especial sobre Dylan Thomas"},"content":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><h2 style=\"text-align: justify;\">En la publicaci\u00f3n que lanza la editorial Buenos Aires Poetry se incluye poemas, ensayos y nuevas traducciones, entre otros materiales, del poeta gales.<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/www.abc.es\/Media\/201410\/26\/dy--644x362.jpg\" alt=\"\" width=\"758\" height=\"426\" \/><br \/>\n<strong>Buenos Aires Poetry<\/strong>, revista y editorial de poes\u00eda y cr\u00edtica literaria, edita un nuevo n\u00famero especial dedicado a <strong>Dylan Thomas,<\/strong> el poeta gales fallecido a los 39 a\u00f1os, que incluye poemas, ensayos y nuevas traducciones, entre otros materiales sobre el autor de <em><strong>\u00abVeo a los muchachos del verano\u00bb.<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Este n\u00famero especial de la revista es parte del trabajo que llevan adelante el poeta, editor y traductor <strong>Juan Arabia<\/strong>, y la dise\u00f1adora <strong>Camila Evia<\/strong>, que presentan, en esta oportunidad, novedades como las memorias de John Brinnin, quien pas\u00f3 con Thomas sus \u00faltimos d\u00edas en Am\u00e9rica, antes de que el poeta ingiriera los 18 famosos whiskys en su <strong>Fatal Tour en Greenwich Village.<\/strong><\/p>\n<p>En el pr\u00f3logo al especial sobre Thomas, <em><strong>\u00abRimbaud de Cwmdokin Drive\u00bb<\/strong> <\/em>-como el autor se hac\u00eda llamar-, Arabia escribe: \u00abNo s\u00f3lo la poes\u00eda de Dylan, sino su prosa (su infancia y adolescencia narrada en los hermosos cuentos de &#8216;Portrait of the artist as a young doc&#8217;) adhiere a la experiencia misma, sin mediaciones o consideraciones previas, y recurre a s\u00edmbolos (creativamente) eternos y universales\u00bb.<\/p>\n<p>\u00abPorque la din\u00e1mica experiencial en Dylan -contin\u00faa-, la individualidad que restituye en el escenario hist\u00f3rico<br \/>\ncon sus versos (su genia a mi juicio, era su libertaria juventud), es la de una constante p\u00e9rdida, s\u00f3lo posible de recuperar -con el paso del tiempo, y al igual que la opi\u00f3mana juventud de Coleridge- a partir de la p\u00e9rdida de todos los sentidos\u00bb.<\/p>\n<p>Arabia sostiene: \u00ab<strong>Las luminosas baladas y alabanzas de Dylan,<\/strong> como \u00e9l mismo lleg\u00f3 a escribir en su nota a la edici\u00f3n de Noviembre de 1952, est\u00e1n escritas &#8216;por amor al hombre y en alabanza a Dios, y yo ser\u00eda un condenado tonto si ello no fuera as\u00ed&#8217;. Agregar palabras o restar importancia a esta humilde advertencia, ser\u00eda algo parecido a dejar caer la l\u00e1grima del tiempo\u00bb.<\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div> ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><p>En la publicaci\u00f3n que lanza la editorial Buenos Aires Poetry se incluye poemas, ensayos y nuevas traducciones, entre otros materiales, del poeta gales. Buenos Aires Poetry, revista y editorial de poes\u00eda y cr\u00edtica literaria, edita un nuevo n\u00famero especial&#46;&#46;&#46;<\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"google\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"crsyvrs\";var hupso_url_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[6400,3223,3375],"class_list":["post-9481","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literatura","tag-buenos-aires-poetry","tag-dylan-thomas","tag-juan-arabia"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9481"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9481\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cronicasyversiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}