Se publicó por primera vez en español “Un comediante descubre el mundo”, donde el artista narra las impresiones que recogió en su gira mundial y sus encuentros con Churchill, Einstein o Gandhi.
Las memorias que Charles Chaplin comenzó a escribir durante su la gira mundial en 1931 y que continuó al año siguiente por Europa, África y Asia fueron editadas por primera vez en español en un libro en el que el actor se descubre como escritor y expone sus credenciales como un gran observador de su tiempo.
Los textos que componen a “Un comediante descubre el mundo”, editada por Confluencia, se publicaron originalmente como una serie de cinco artículos en la revista “Woman’s Home Companion”.
En sus líneas, el genial artista inglés reflexiona sobre la turbulenta época que se avecinaba y narra su paseo por el Londres de su infancia, sus encuentros con personalidades como Winston Churchill, Albert Einstein o Mahatma Gandhi o su sorpresa ante los rituales del teatro japonés. Además, dejó registradas sus impresiones de viajero en su paso por París, Berlín, San Sebastián, Argel, Bali y Tokio.
Como da cuenta en la introducción del libro Lisa Stein Haven, es “realmente notable” que en ese año de 1931 Chaplin “estuvo en el corazón de la mayoría de los acontecimientos de su tiempo y con los dirigentes más relevantes”.
Por ejemplo, en febrero, el protagonista de “Tiempos modernos” cenó con Churchill, y al mes siguiente, mientras el actor visitaba Berlín, Hitler envió una circular a los oficiales del partido nazi en la que señalaba que “la natural hostilidad del campesino hacia el judío, y hacia el masón como siervo del judío, debe ser impulsada con intensidad”.
Luego de este periplo alrededor del mundo, se vio afectada la conciencia social de Chaplin, que empezó a hablar con más asiduidad de temas políticos, y sus opiniones se conectaron más íntimamente con su imagen cinematográfica en sus siguientes películas.
Además de “Un comediante descubre el mundo”, la editorial Confluencias que también publica “La soledad era el único remedio” dentro de su colección “Conversaciones”, dedicada al género de la entrevista , con el mismo Chaplin como protagonista en un abanico que abarca desde 1915 hasta 1967.
