Las andanzas de este detective contadas por el escritor español Manuel Vázquez Montalbán tendrán continuidad con un libro del autor catalán.
El detective Pepe Carvalho, cuyas andanzas fueron documentadas por el escritor español Manuel Vázquez Montalbán hasta el momento de su muerte, en 2003, volverán con otro autor español Carlos Zanón, que fue seleccionado para dar continuidad a la saga protagonizada por el personaje.
La editorial Planeta y los herederos de Vázquez Montalbán acordaron para que el catalán Zanón le dé continuidad a la serie del atípico detective, aunque todavía no hay una fecha prevista de publicación de un nuevo libro.
Vázquez Montalbán, fallecido en 2003, se valió de Pepe Carvalho, un detective de origen gallego y afincado en Barcelona, para escribir algunas de sus más célebres novelas, como «Yo maté a Kennedy», «Los mares del sur», «Asesinato en el Comité Central», «Tatuaje» o «La soledad del manager».
Mientras que Zanón es uno de los autores más destacados de la novela negra española actual, con obras como «Tarde, mal y nunca», «Yo fui Johnny Thunders» y «Marley estaba muerto».
Zanón asegura que no imitará el estilo de Vázquez Montalbán en el nuevo libro de Pepe Carvalho, que se editará en marzo de 2018, y que mantendrá algunas características de los personajes y otras las modificará.
Diversas novelas y relatos protagonizados por Carvalho fueron adaptadas para la televisión, sin excesivo éxito de crítica ni de público. Primero es una serie de TVE protagonizada por Eusebio Poncela en los ‘80.
Luego otra, esta vez de producción hispano-argentina, que se cancela tras del primer episodio, con Juan Diego en el papel de Carvalho y, finalmente, dos series distintas, una italo-española de seis episodios y otra de sólo cuatro producida por las televisiones catalana, gallega y francesa, ambas protagonizadas por Juanjo Puigcorbé y con guion de Pedro Molina Temboury.
