Los artistas brasileños Fábio Moon y Gabriel Bá presentaron en Francia esta adaptación del cuento uno de los grandes escritores del realismo decimonónico latinoamericano.
Los gemelos brasileños Fábio Moon y Gabriel Bá presentaron en Francia el cómic «El alienista», inspirado en un cuento sobre la locura de Joaquim Maria Machado de Assis, uno de los grandes escritores de la literatura brasileña y del realismo decimonónico latinoamericano.
«El mayor reto fue respetar lo que creo que es la fuerza del original, el ingenio y la ironía en el empleo de las palabras, y transportarlo al cómic añadiendo una capa visual a la historia», explicó Moon, guionista de la novela gráfica, publicada por Urban Comics en Francia, según informó la agencia de noticias EFE.
Moon recurre al cuento «O Alienista», escrito en 1882 por Machado de Assis (1839-1908), un clásico de la literatura brasileña y latinoamericana, porque intenta trabajar con historias que tengan «potencial para alcanzar a una audiencia más amplia que solo la brasileña», comentó.
A lo largo de 70 páginas, el relato avanza por el destino de Simón Bacamarte, un obstinado científico dedicado a descifrar las claves de la demencia.
En Itaguai, a algunas decenas de kilómetros de Río de Janeiro, Bacamarte fundará la «casa verde», en la que recluirá a los desequilibrados del pueblo para estudiar las distintas dimensiones de la locura.
El metódico doctor generará una ola de miedo e indignación en el pueblo al comenzar a internar a notables de la localidad, a quienes acusa de haber perdido sus facultades mentales.
Además, Moon acaba de terminar, junto a su hermano, el álbum «Dois Irmãos» (Dos hermanos), una adaptación del escritor brasileño contemporáneo Milton Hatoum, que describe como el cómic «más grande y complejo» al que se ha enfrentado desde «Daytripper» (2010) y que se publicará en Brasil el próximo mes de marzo.
